Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo dahil kayo ang dahilan kung bakit nandito ko sa katayuan ko nato.dahil kayo ang sumusuporta sa lahat nang kailangan naming mag kakapatid simula pagkabata.maraming salamat sa sakripisyo at sa walang sawang pag suporta saamin balang araw ay masusuklian din namin lahat nang pag hihirap nyo sa amin.
first of all i want to thank you because you are the reason why i am here in our position, because you are the one who has supported all that our brothers and sisters need since childhood.thank you so much for the sacrifice and the unwavering support you have given us someday we will all be able to repay you for your hardships.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
una sa lahat gusto kong magpasalamat sa inyo dahil kayo ang dahilan kung bakit nandito ko sa katayuan ko nato.dahil kayo ang sumusuporta sa lahat nang kailangan naming mag kakapatid simula pagkabata.maraming salamat sa sakripisyo at sa walang sawang pag suporta saamin balang araw ay masusuklian din namin lahat nang pag hihirap nyo sa amin. mahal na mahal ko kayo
first of all i want to thank you because you are the reason why i am here in our position, because you are the one who has supported all that our brothers and sisters need since childhood.thank you so much for the sacrifice and the unwavering support you have given us someday we will all be able to repay you for your hardships.
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
marami akong nalalaman isang kuwento nato.marami akong matotonan ay isang bawat mga salita, ma napagtanto ko ang aking lumipas na kamalian. ko noong buhay pa ang aking nanay, yung kapag mag maaaring utos ni siya ay isang kamag-anak hindi lahat magawa.ma napagtanto ko ang aking sarili ay isang kwento nato.dahil tamad din ako minsan kapag utosan ng aking nanay lalo ang na kapag diko alam kung ano ang gagawin ng kanyang utos ay isang akin.dahil minsan hindi ko ilagay sa aking isipan ang kanyang mga salita.
marami akong nalalaman sa story nato.marami akong matotonan sa bawat mga salita,ma realize ko ang aking lumipas na kamalian. noong buhay pa ang aking nanay,yung kapag mag may utos siya sa akin hindi ko lahat magawa.ma realize ko ang aking sarili sa kwento nato.dahil tamad din ako minsan kapag utosan ng aking nanay lalo na kapag diko alam kung ano ang gagawin ng kanyang utos sa akin.dahil minsan hindi ko ilagay sa aking isipan ang kanyang mga salita.
Last Update: 2015-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: