Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nawala ang signal
you lost your signal
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hintayin ko ang signal mo
i will wait for your text
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang ilaw
nawala ang ilaw
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samakatuwid nawala ang cellphone mo
therefore sentence
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahina ang signal
no signal
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang screw
deleted screw
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malakas na ang signal
mahangin ang signal
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/malakas ang signal
c/the signal is strong
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nawala ang papel
accidentally
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hind nagtutuloy tuloy ang signal
went on and on
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nawala ang ganda nito.
never lost its beauty and charm
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang internet connection namin
internet connection lost
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
medyo mahirap kasi mahina ang signal
nung mahirap mag online class kasi making any signal
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malakas ang hangin dito mahina ang signal
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong malakas ang signal/mahina ang signal
the signal is weak
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: