Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ko hahayaan
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko hahayaan kang down
i won't block you
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan kang dumaan dito
i won't let you go
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndi ko alm ilalagay
anu vahh ilalagay jan
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan masira pangalan ko
i will not let that happen
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na lokohin niya ako.
i will not let him deceive me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na matulog kang ymiiyak
i won't let that happen
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan maranasan nila ang naranasan ko
hindi ko hahayaan may mangyari masama kay max
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na may masaktan na kahit sino
and i will not allow that to happen
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ndi ko kuno masaligan" ... –nyor
"ndi ko kuno masaligan"... –nyor
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ndi ko pa din nabibili sa kanya
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na hindi mabayaran pabalik lahat ng yon
i will not let that happen
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndi ko po gawain na lumabas ng ganitong oras
i don't know
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni ndi ko man lang naranasan sa buhay ko ang luho
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabog na utak ko kakaisip na mga bagay na ndi ko magawa
my brain is going to explode
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan si senen senggoy honey na magtapon ng basura sa mga kalye maliban sa mga basurahan
i would never let senen senggoy honey throw rubbish litter in the streets except the that bins
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndi ko ea pag tistingi kay kabalo man ko mag gamit ka lengwahe ko
ndi ko ea pag tistingi kay kabalo man ko mag gamit ka lengwahe ko
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndi ko naman kelangan mag sinungaling at tinuruan ako ng magulang ko ng tamang asal
you don't have to lie to me
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang isang paglalakbay na ito at ang wakas ay hindi nakikita ngunit ang mga bituin ay wala ngayong gabi at sila ay nakatali upang gabayan ang aking daan kapag sila ay nagniningning sa aking buhay makakakita ako ng isang mas mahusay na araw hindi ko hahayaan ang kadiliman sa ano ang isang paglalakbay nito
what a journey it has been and the end is not in sight but the stars are out tonight and they're bound to guide my way when they're shining on my life i can see a better day i won't let the darkness in what a journey it has bee
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wla kya ngakig ma kabalo kya kng ano gnahimo ko kay ndi ni guzto na ako ay maaring ma grabe ged hinolsol ko kay pag umawit ng hindi lubusang paghihirap na ako at tinago ko ang iyong mga ninong ko kay apeng kay ndi ko guzto pati kmo ni papa mag problema hanggang kaya ko kinatago ko ilang taon 16years ko nagais
wla kya ngakig ma kabalo kya kng ano gnahimo ko kay ndi ni guzto ko nga kabuhi ma grabe ged hinolsol ko kay halin sang una gravi antos ko ma gin tago ko sinyo kng ano na agyan ko kay apeng kay ndi ko guzto pati kmo ni papa mag problema hanggang kaya ko kin tago ko ilang taon 16years ko naga antos
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: