Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahagya
slight contradictio
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng bahagya
bahagya
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng
isolated only
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagya makalusot
barely get by
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat na salita ng bahagya
contradictory words barely
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagya (bisaya)
partial
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahay ng
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
������ �������� �������������� ������������ ���� ������ ng oras
क ा ल ा ं क े प ् र ि य ा ं क े प ् र ा ज ी
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagya meaning sa bisaya
barely meaning in visayas
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
ako bahagya kahit isang tao
i am barely even a person
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahirap ng pahirap
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagya niyang tinapos ang almusal nang kumililing ang telepono.
hardly had he finished breakfast when the telephone rang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na experience ko ay nung nahulog ang anak ko at tumama ang gilid ng ilong sa paanan ng nabuwal na upuan at itoy nasugatan dahilan ng pagdurugo, kaya agad kong nilagyan ng malinis n face towel ang sugat na bahagya kong diniinan para maampat ang dugo hanggang sa madala nmin sa ospital
my experience was when my son fell and hit the side of his nose at the foot of the fallen chair and he was injured due to bleeding, so i immediately put a clean face towel on the wound that i lightly pressed to stop the blood until take namin to the hospital
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahagya nitong ipinapaliwanag kung bakit kumakalat nang mas mabilis at mas malawak kaysa sa sars-cov ang sars-cov-2.
this partially explains why sars-cov-2 spread much faster and broader than sars-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang-araw sila tumingin forward sa pagkakaroon ng isang mas mahusay na buhay pagkatapos ang mga ito ay sa pamamagitan ng kanilang mga pag-aaral na kung saan maaari nilang bahagya dumalo sa dahil sa kanilang trabaho.
someday they look forward to having a better life after they are through with their studies which they can hardly attend to because of their work.
Last Update: 2017-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i unti-unti, ang lalaki at ang batang lalaki ay "banayad" sa bawat isa. ang tahanan kung saan nagmula ang maliit na prinsipe ay isang asteroid, bahagya mas malaki kaysa sa isang bahay; hawak nito ang isang rosas, isang puno ng baobab, at tatlong bulkan. inaasahan ng batang lalaki na palawakin ang kanyang kaalaman sa pamamagitan ng pagbisita sa mas malalaking lugar, tulad ng planeta ng daigdig, at pagkatagpo sa mga tao, hayop, at mga halaman na naninirahan sa mga lugar na iyon. gayunman, siya ay nasa sobrang loob, gayunpaman, sa kaligtasan ng kanyang mahal na mahal na rosas.
the little prince tells the pilot about his visits to other tiny asteroids, where he met one single inhabitant on each: a king claiming to rule the universe, although he has no subjects; a conceited man who sees everyone as his admirer; a drunkard living in a stupor, drinking to forget his shame of being an alcoholic; a businessman greedily counting the stars as his own treasure; and a geographer who does not know the geography of his place and never leaves his office. the smallest planet he has visited, which turns very rapidly (with 1,440 sunsets per day), has no homes or people, yet the planet’s lamplighter has no moment of rest as he constantly lights and puts out the only lamp, following old orders that make no sense. the little prince, who sees grown-ups as odd, respects the lamplighter for his dedicated, selfless work.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting