Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngaun lang
ngaun lang
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaun lang dumating
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na ngaun lang
i'll just finish what i'm doing
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaun lang ako nakapagreply sa u
how is your dad doing
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngaun lang nauuso ang cell phone
just now sniffing in english
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ulit
just now again
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagising lang ulit ako
i'm sorry i fell asleep
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ulit nagkasama
just now again together
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasira kasi yong cellphone ko kaya ngaun lang ako nakpgreply
sorry i just got a reply today
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaumpisa pa lang ulit sa trabaho
just returned to work
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang, ako na lang ulit
should i buy one?
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya na lang ulit mag workout lang ako
i'll cook again later
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainis ka matulog na nga lang ulit ako
tully ka uli
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ko na lang ulit itutuloy ang lesson
i will continue tomorrow
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko nga beb eh , sbi ni niks lang sakin . kc ngaun lang ako naka balik
ewan ko nga beb eh, sbi ni niks lang sakin. kc ngaun lang ako naka balik
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi ako lagi nag oopen dito ngayon lang ulit
i don't want to depend on my parents
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng mahabang panahon ngayon lang ulit nag sama sama
after a long time
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hinaba haba ng panahon ngayon na lang ulit ako kana ligo ng ulan.
now i try again bathed in the rain
Last Update: 2015-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ka sanay ka na naman sa sakit— laban ka na lang ulit.
from there, just pass by for a bit. you're sick again — fight again.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next time na lang ulit, dahil ang naririnig ko lang ay ang twinkle glitter, shimmer.
make some sense next time, cause all i hear is twinkle glitter glitter, shimmer.
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: