Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon nga lang kita nakausap
i just talked to you
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa nga lang
ngayon pa lang ay buong puso na akong magpapasalamat.
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang kita nakilala
ngaun lng kita nakilala
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang kita nakita rito
i just saw you now
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga lang kita
i hope that's all
Last Update: 2017-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasensya na kung ngayon lang kita
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibiro nga lang kita
we're just kidding
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga lang ka chat ko
πππππ ππππππ
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nga lang tayo nag usap tapos ganyan ka pa
now we're just talking then you're just like that
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antayin lang kita
they are still here
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaanan na lang kita
i'll just go through you later
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati, pinapangarap lang kita
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto lang kita ilibre
i just want you for free
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat na lang kita ulit bukas
have you had you lunch
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka chat lang kita masaya na ako
i'm just happy to be with you
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamusta lang kita kung saan ka ngayon
kinamista lang kita
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat na lang kita pag gising ko mamaya
i'll message you later when i wake up
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako naka chat sayo agad sayo
soryy kung mali sagot ko
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kahapon wala ako load hindi ako naka chat
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka scammer ka kasi marami na ako naka chat na niloko lang ako
baka scammer ka kasi marami na ako naka chat na niloko lang ako
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: