Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ngiti mo sa mukha mo na namimi
will your eyes still smile from your cheeks
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mo pa lang
reaction mo pa lang
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon pa lang sabihin mo na
just say it now
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muya mo pa? o habu mo na?
muya mo pa? o habu mo na ?
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na kami
for us now
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa lang yong petsa pinaghahandaan mo na
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nililigawan mo pa lang ako
nililigawan palang
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masakit yung mahal mo pa pero pinalaya mo na
it hurts more than you love but you let go
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan mo na kasi bago pa lang tayo tr
kaibigan muna kasi bago palang tayo magkakilala
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip mo pa lang na hindi mo kaya, tapos sinubukan mo ay kaya mo pala
you just think you can't, you can
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mag 16 kana di mo pa nakikita nanay mo sobrang miss mo na nanay gusto muna mayakap
yung mag 16 kana di mo pa nakikita sa birthday mo yung miss muna siya kahit hug lang niya
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi. bata pa lang kami o ako ay tinuturuan na kami ng magulang ko kung ano ang tama at mali.
but when we were young or my parents taught us what was right and wrong.
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i papakakita ko sayo lahat ng pinag hirapan ng mama ko kht bata palang kami iniwan mo na kami
ipapakita ko sayo kung pano mo kami iniwan mula bata kami at ngayon nagaaral kami para makapag tapos
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa tiwala na kami ang napili mo na internet
et
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kasi nasa harap mo na, hindi mo pa makita
because sometimes it's in front of you, you haven't seen it yet
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/hindi na kami ang mag papa reset ang manager mo na po yung mag papa process
/ we will no longer prescribe your manager for the papa process
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alanganin maka uli dipsilon makaanap sakayan digdi. taraman mo na lng si dadi. baka makauli ako saaga mapa reserved na kami ni zei para makauli tulos.
alanganin maka uli dipisilon makaanap sakayan digdi. taraman mo na lng si dadi. baka makauli ako saaga mapa reserved na kami ni zei para makauli tulos.
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masyado kng maraming problema sana huwag mong isipin na isa kami ni adi ang gusto ko lang naman mangyari mgkasama tayo ng kahit pa paano matagal tagal kahit hindi mo na kami ipasyal kahit sa bahay lang kami kung naiisip mong magigigng magastos ksmi.
i know there are too many problems i hope you don't think we are one of adi duon i just want it to happen we will be together no matter how long it takes even if you don't walk us though we are only at home if you think it will cost ksmi.
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
app gusto ko malaman mo na kahit alam ko na kami ay nagaantay sa iyo...maraming kulay...ang pink ay ma's mainam kesa blue...marcos pa rin
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: