Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dadalhin ko yung mga documents sa office
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inasikaso ko yung mga folders
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapacheck up ko yung computer ko sa computer technchian mamaya in english
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namiss ko yung mga araw na yun
missing those signs
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahabulin ko yung mga araw dasdas
i remember those days together
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahabulin ko yung mga nasayang na panahon
i'll chase those wasted times
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss ko yung mga kulitan natin noon!
i miss those we used to love!
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para masuklian ko yung mga paghihirap nila para saakin
relieve their suffering
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kayang asikasuhin nang nanay ko yung mga trabahador
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naboboring ako kase namimis ko yung mga panahon na magkasama tayo
i always read a book and listen to a song so i can't think of anything bad
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is good na nakikita ko yung mga emotions ko dahil doon sa mga situations na naiisip ko.
it is good that i can see my emotions because of those situations that i think about.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging pabaya ako dahil mas inintindi ko yung mga dami ng collection
i was very nervous and confused
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na notice ko yung mga farmers na nagtatrabaho kahit sobrang tirik ng araw
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na memiss ko yung mga tawanan nong tayu ng kwentohan yung mga asar na d nakaka limotan
that i miss those laughs when we question those assholes who can forget
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimiss ko kayo, mamimiss ko yung mga tawanan,harutan at biruan ng wlang iyakan
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa maikling panahon na iyon alam kong ginawa ko yung best ko para ma-enjoy at matutunan yung mga activities
but in that short time
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is both easy and difficult, easy because alam ko na magkakaroon talaga ako ng reactions kapag iniisip ko yung mga scenario.
it is both easy and difficult, easy because i know that i will really have reactions when i think about the scenarios.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matupad yung mga pangarap ko sa buhay para matulongan ko yung familya ko
i'm sure i'll be happy
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
ang kinakaharap ko na challenges ngayon ay yung depression sa lahat sa studies ko at sa family. pag alam kong down na down na ako sa buhay yung feeling ko ako na lang mag-isa mas tumitindi yung fait ko sa god, pagnasasabi ko yung mga galit at pagod sa kanya gumagaan lahat.
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama salamat sa lahat ng pag mamahal na binigay mo sakin at sakrepesyo para makapag aral ako at maibigay ang pangangailang ko sa pag aaral mama dipo ako susuko sa pag aaral hanggat diko natutupad yung mga pangarap ko sa buhay at maibigay ko yung hiling mo mo sakin na pupunta tayu sa gusto mung logar maraming samalamat po dahil dika sumusuko sapakin mahal po kita salamat
mama thank you for all the love you have given me and sacrament so that i can study and give my needs to study mama dipo i will give up studying until my dreams in life are fulfilled and i can give your wish to me that we will go to want only logar many thanks po because you do not give up on me i love you thank you
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: