Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niloloko nyo yata ako
i think you are fooling me
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang yata ako
i think you're just kidding me.
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang naman yata ako
you're beautiful
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inlove na yata ako
i think i'm in love
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ayaw na? niloloko yata ako nito.
rthfghfghfghfghffgfg
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may gusto na yata ako sayo
you're crazy
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onsa ma na
onsa daw
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalagnatin yata ako
check me out
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko mo lang yata ako kasi nga nakakapagsalita ka ng tagalog
because you can speak tagalog
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taba mo na yata
i think i'm fat
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas malalim na yata nararamdaman ko pero masaya ako
i'm ready to gamble just to make you feel special
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw mo lang yata ako ka chat
you just don't want me to chat
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nawala na yata ang mahal ko at nawala ako ngayon
i guess no more precidency sir
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata matatalino ngayon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marami na yata akong nasabi.
i guess i said too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata pinaka masamang kapatid
i know all my
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka malas na tao
i'm the most unlucky person
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so be you muna ka sa ma na ko mi pa
ka sa ma na ko mi pa
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yata ang pinakamasakit na hindi ko naranasan
worst mood
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako na yata ang pinaka magandang lalake sa mundo
ang ganda ko
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: