Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninakaw ang aking pera
my money was stolen
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw ang aking cellphone
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw ang aking oriduksyon sa fishpond
my bag was stolen
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laman ng aking bag
mga laman ng aking bag
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw ang pera
ninakaw ang pera sa loob ngofficena sa acounteng
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw ang puso mo
but soon im from ur heart
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadala ang aking bag at naglayas
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw ang atm card ko
nag asikaso ng mga ninakaw na cards
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanyang bahay ay nilooban at ninakaw ang aking pera
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw ang bag ko kasama ang pasbook ko
they stolen my bag including my pasbook
Last Update: 2015-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ko ang aking cellphone sa aking bag
i picked up my cellphone and used it
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninakaw ang cellphone ko kanina
kanina lang hindi nagstart ang phone ko
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong mga mata ay ninakaw ang lahat ng aking salita ang layo
your eyes stole all of my word away
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
tungkol sa aking bag na nawawala
about my bag that's missing
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kailangan hanapin ang alcohol sa aking bag
i dont need anymore
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ninakaw ang wallet,dun nakalagay ang id
the wallet was stolen
Last Update: 2019-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: