Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no comment
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no comment n lng aq
no commet n lng aq
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan nlang ang kulang nya
just missing '
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko ko nlang ang sarili ko
i'm fooling myself
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil maliit nlang ang balance niya
maliit na ang kanyang balance
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kanang ate nlang ang nag papaaral sa kanya
i can no longer afford to finance your studies
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang tawagan mo nlang ang company na pinadalhan mo
ano sa english ang tawag mo nlang ang company na pinadala mo
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako ay may pag aaralan na negosyo ay ang beauty parlor dahi gusto na may negosyo akong pag kikitaan..
pag ako ay may pag aaral na negosyo ay ang beauty parlor dahi gusto na may negosyo akong pag kikitaan..
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ganun kong alin ung gusto un ung nawawala bakit masamaba ba ugali ko lahat nlang ang saya saya kuna na kasama ko kayo tapos ililipat lang ako tanginang buhay to bkt pa kasi ako nilipat kong saang masaya nko na nakaka sama ko ung mga kaybigan ko tropa ko masama ba makasama ang mahal sa school tanginang yan mala's ng taong ito asan naku kong saan masaya ako dun ako naging malungkot at tanga sa saeili ko
bakit ba ganun kong alin ung gusto un ung nawawala bakit masamaba ba ugali ko lahat nlang ang saya saya kuna na kasama ko kayo tapos ilipat lang ako tangang buhay to bkt pa kasi ako nipat kong saang masaya nko na nakaka sama ko ung mga kaybigan ko troop ko masama ba makasama ang mahal sa school tangang yan mala's ng taong ito asan naku kong saan masaya ako dun ako naging malungkot at tanga sa saeili ko
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makulogon nang maray ang boot ko magabaton nang maray.. garo baga gusto kuna mag pahingalo😭😭😭 das kuna aram ang tàma sa sala. garo baga prime ako nlang ang sala. garo baga. maraoton nakong tao. permi nalang ako ang sala.. garo baga mayo nakong naginibong maray.. tano arog kaini. dae kuman ni hinagad na maging arog kaini . kàidto nun tsaka puro nlng kulog bout nasasapo ko . maray pa cguro mag pahingalo na.😭😭😭 simula pag ka àki. nakakabitin nun. puro pag ku
makulogon nang maray ang boot ko magabaton nang maray.. garo baga gusto kuna mag pahingalo😭😭😭 das kuna aram ang tàma sa sala. garo baga prime ako nlang ang sala. garo baga maraoton nakong tao. permi nalang ako ang sala.. garo baga mayo nakong naginibong maray.. tano arog kaini. dae kuman ni hinagad na maging arog kaini . kàidto tsaka nunyan puro nlng kulog bout nasasapo ko . maray pa cguro mag pahingalo na.😭😭😭 simula pag ka àki. hanging nunyan puro pag ku
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: