Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o diyos ko.
oh my god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
o diyos ko!
i swear to god!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diyos ko po, wood!
for the love of god wood!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diyos ko.
oh my god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
diyos ko!
holy fuck!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diyos ko, tayo?
oh my god, us!
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ay diyos ko!
oh my god!
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
o diyos ko, wala na siya doon.
oh my god, he's not there!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diyos ko, cute mo.
god you're cute.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pupurihin ka o diyos
you are the true god
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay diyos ko, sana nga!
oh, god i hope so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko! talagang hot!
oh, my god, really hot.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko po
you're pretty
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, panalo siya dun!
oh my god, he would be perfect for that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika. taas.. oh, diyos ko.
up..oh, god.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko ikaw na po ang bahala po sa akin
hndi po kita kilala mam pro mag titawala po ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapa sa diyos ko nalang
ipapa sa diyos ko nalang
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ampogi ko po
ampogi ko po
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko! guwapo siya talaga.
god, he's beautiful.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamasko ko po?
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: