Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waray na lola
waray na lola
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga mensahe para sa namatay na lola
messages for deceased grandmother
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hihingi po nang abuloy para sa namatay na lola
hihingi po ng abuloy sa namatay na lola
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta kami sa libing tiyahin ko na lola niya ng lola
we went to grandma's funeral
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thankyou at sumalangit na lola sa langit ang iyong kaluluwa
sing to your soul in heaven
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng salamat at sumalangit na lola sa langit ang iyong kaluluwa
sing to your soul in heaven
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sa aking pinakamamahal na lola na nasa heaven miss na kita lola gabayan mo kami palagi miss ko na yung maganda mong ngiti lab you nay
happy happy birthday sa pinakamamahal ko na lola na nasa heaven miss na kita gabayan mo kami palagi miss ko na yung maganda mong ngiti lab you nay
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang nasa puso at magpakailanman magpasalamat ako lolo at lola beacouse na sinuportahan mo ako kahit sa iyong sariling maliit na paraan salamat sa aking mahal na lola! iloveyou, pinahahalagahan kita, ikaw ang pinapahalagahan ko, pagpalain ka ng diyos pareho sa iyo
you always in heart and i will forever thank you grandpa and grandma because you have supported me even in your own little ways thank you my dear grandparent!iloveyou , i value you ,you ang i appreciate you!god bless both of you
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo. ako na ang wala pulos oo ako na ang dapat ih butang sa mental oo ako na ang gaga bobo ndi kabalo mag atipan sa manghud nya oo ako na tanan oo mas nami pa tani kung ang naging bata nyo si princess oo ako na ang kabalan ako na ang damakdamak ako na tanan accept kona na ya wala nako labot kung ano da ihpanghambal nyo sakon! na anad nako halos kamo gani puros lang cp tulog ako na gani gapakaon kay kenneth ako pa ang wala pulos?! ngaa ging bata nyo pako kung amo lang ni gali himoon nyo sakon?! ndi ko gani ka be myself kay damo kamo da ihhambal. ka sakit man bala mo tao man ko mo salig kamo kay masmagulang kamo sakon pasalamat kamo gani my respecto pako sinyo pasalamat kamo kay may-lu-oy pako kay kung wala ihhambal ta gid kamo sa police pag bugtaw ko aga dapal dayon kwa ko singit? kanami!!!! gid ya sang life ko super! mommy tani wala mo nalang ko binalikan kung sakiton mo lang man ko liwat. ging bayaan moko gani para lang sang bwesit na nalalaki salig ka kay baton ko sya maging papa wala ka lang man kabalo kung ano ging himo mi daddy sakon sang didto ko ga istar sa manila noh? ngaa ging pa hospital nyo pakoman sang ndi nako kaginhawa diba gusto nyo man ko mapatay?!?! ti ngaa ging pa hospital nyo pako?!? mga hangan hahahaha wala ko kuno kainchende sang lbgtq hahahaha ti pano kona bal-an na neutral ko?! putek mayo pa ang pamilya ni papa kay accept koya maskin hindi ko tu-od nila na pamilya ang akon tuod na pamilya ya wala suyaan kapana nila hahahaha tapos kung makita ka nila gahibi ma concern sila pero sila man gasakit simo! mga udeputa ugh! tani wala na lang ako na bata! tani sang naglindol nahulogan ko bato noh?!?!..oo ako na ang weirdo ndi nyoko pagsapaka kay weirdo ko bad influence ko hahahaha kanmi sang mga picture namon sa fb noh? kaperfect family gid sa amon! ato ang hambal mo mommy na you won't hurt me anymore?! tinikal ba hahahaha that's what you call a liar lmao. tapos imo own na lola ihcompare ka? pfft-ka sakit man mo tapos ang na care lang ni nanay ang modules ko :'(( ndi ako :' ddd modules is life xdddd hahahaha so go na ihhambal nyo kung ano gusto nyo ihhambal sakon accept kona mga lods!!!! wala nako labot😛😛😛😛hahahaha tapos kung ndi ko mag kaon pilitun nyoko?! pero kung mag kaon ko hambalan nyoko daw baboy nako? dawsa mga gago kag gaga linte ndi nako pero.. salamat sa cp ko.. kay nakita ko gid ang happiness ko.. that's all:)
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: