Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ok lang ba kung mauna na ako sa inyo?
i'm all right i'm all right
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
na momoot man ako sa imo
na momoot man ako sa imo
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kid ako sa 'yo.
and i kid you not
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
nalilibug ako sa 'yo
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
message ok lang ako sa friend ko
i just texted my friend
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanggigigil ako sa yo
sabin na along mahalia ka
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok lang ako masasanay din ako sa ganyan
it's ok, i'll get used to that too
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masasaktan pa ako sa 'yo
i'll get even with you idiots
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ako. mas naging busy ako sa school
ok just a little busy at school
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ba sayo'ng tulungan ako sa trabahong iyon?
are you willing to help me with that work?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, nosebleed ako sa yo haha
i nosebleed you
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging ano man ako sa hinaharap
who ever you are
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang na matulog ako sa kanila wag lang sa taon hindi naman ako minahal
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit man ako sa iyong paningin
i am small in your eyes
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa yo kasi madalas ako late
i'm ashamed of you because i'm always
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko kung magagalit ako sa yo o matutuwa
i will get mad at you
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw tumawag sa akin sa number na to...nag call bck lng ako sa 'yo chariz...
cgurado iblock me here too...
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day of school. in love pa rin ako sa 'yo.
first day of april still in love with you
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pangit man ako sa iyong paningin bat ka kasi natinin
kung pangit man ako sa inyong paningin bat ka kasi natingin
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dae man ako sinwerte sa mabibiyuan ko sinwerte ako sa kaibahan ko
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: