Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero okay lang yon hayaan na lang
when was the last time you had a girlfriend
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na
let it go
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ako
wag mona akong gulohin
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na siya.
give it up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na lang sila
may kilala akong ganyan
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba saakin hayaan mo na may tama naman ako sayo
let it be, i have something right for you
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta hayaan mo na yon
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang yon
but it was alright
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na xa kung ayaw nya
ilonggo
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang sige wag mo na ako padalhan
hindi nakakatawa
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kaba okay lang yon
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang hindi mo na kailangan mag sorry
no its okay dont say sorry to me
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa palagay mo ay ikaw, hayaan mo na
if you think you are right , then let it be
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti okay lang sa asawa mo na nakikipag chat ka
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung tao na hindi ka pinahahalagahan hayaan mo na sya
appreciate if you don't want to lose me
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na ya ang gayon mo man daeng siring.
hayaan mo na ya ang gayon mo man daeng siring.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta ikaw okay lang yon basta makakatawag
ok lang yon meyron makakatawag
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh joke lang yon kaso di mo rin alam nasaktan mo na pala ang isang tao
oh joke lang yon kaso di mo rin alam nasaktan mo na pala ang isang tao
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ang problema,hayaan mo na ang diyos gumawa ng paraan para sa kanila
let god return the reward
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag may mahal ka at ayaw sayo, hayaan mo. malay mo sa mga susunod na araw ayaw mo na din sa kanya. naunahan ka lang.
if you love someone and don't want her/him, let them go. you know in the next few days if you made the right decision... you're just that much ahead.
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: