Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naulanan kasi ako
hindi makahawa
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naulanan kasi ako kahapon
because i was covered
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga eh
yes i was
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga, eh.
oh, ya?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naulanan kasi siya
rain here
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga eh hahaha
ah oo nga eh hahaha
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga nakakalungkot nga eh
no matter what you chat and cook
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga eh, ako'y nagising sa katotohanan
eh na gising ako ehh
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga pala ako nga pala
ay oo nga pala pala ako
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga!
and he is!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nga eh
wala na eh
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay oo nga.
oh right.
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo nga eh sarap ulit pumunta don
baka nag-aalala na sila mama at papa
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko nga eh
why
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga eh.
no.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing mo nga eh
taking no nag eh
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang galing nga eh.
it's amazing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinipressure mo kasi ako eh
you're pressuring me
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa? eh ikaw nga eh
why are you like that
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo nga eh hahahaso, filipino ka pala. hello kabayan!
ah oo nga eh hahahaso, filipino ka pala.
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: