Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapat na sa akin iyan
that's enough
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa akin
here with me
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ba iyan ang isa
is that one for me?
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinagkaloob sa akin
bestowed upon me
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabor iyan sa akin
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gumagana sa akin ang linyang iyan.
that line almost never works with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan ay nararapat sa akin.
i deserve that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tatalab iyan sa akin
tatalab
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan o, mahalaga iyan sa akin.
this is really important to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo magagawa iyan sa akin
hindi mo magagawa yan
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lolo ko ang siyang nagkwento sa akin ng istroyang iyan.
it was my grandfather that told me that story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyan lang ba ang kailangan mo sa akin
is that all you need from meyjnmmm
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo patuloy na tinatanong sa akin ang mga tanong na iyan?
why do you keep asking me that questions?
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi mo lang iyan kasi naawa ka lang sa akin
naaawa
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pang ipagawa mo iyan sa akin para sa iyo.
you'd better let me do that for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iyan ang iniisip mo sa akin wala akong magagawa,
that is the sweetest thing i think you've ever said to me.
Last Update: 2017-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: