Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumatakbo sa isip
running through my mind
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw lagi ang tumatakbo sa isip ko
running through my mind
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko ang ginagawa mo
i know what you're doing
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pumapasok agad sa isip mo
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang bumago sa isip mo?
what was it that caused you to change your mind?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang ginawa mo kagabi
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kanina ka pa tumatakbo sa isip ko
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko ang lahat
i know everything
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napakaraming iniisip na tumatakbo sa isip ko
wish i could say "thank you" to charles 'cause he was an angel
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alam ko ang nararamdaman ko
alam ko ang nararamdaman ng linoloko
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong pumasok sa isip mo
whatever comes to your mind
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may bumabagabag ba sa isip mo?
nagugulihan ka ba?
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatak mo lagi sa isip mo yan
gusto kong itatak sa isipan nila
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba pumasok sa isip mo yun
didn't that come to your mind
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tumatak sa isip mo dina mawawala
more imprinted on my mind
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba ako pumasok sa isip mo?
do you mind me too
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pumasok sa isip mo at chinat moko
what went through your mind and you did that
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa isip mo na masama ang pag dadrugs
effect of driving
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyayari ito tuwing maraming tumatakbo sa isip ko at sa paggamit ng gadjets nadin
many running through the mind
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pumasok sa isip mo bakit mo pa ako binalikan
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: