Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamamayan
a selection of bananas
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordinaryong tao
ordinary people
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktibong mamamayan
poverty alleviation
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charter ng mamamayan
application form
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mga ordinaryong tao
commoners
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aalala ng mamamayan
hand gun
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binababa ang kapwa mamamayan
lowering both the flames
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog ng mamamayan?
ano ang tagalog ng citizen?
Last Update: 2015-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang katangian ng mabuting mamamayan
ang katangian ng mabuting mamamayan
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang mamamayan na residente
as a citizen
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw mana tan, ordinaryong tawo di kahimo
goodness
Last Update: 2018-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag na ordinaryong serbisyo sa customer
extra ordinary customer service
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay isang mamamayan na sumusunod sa batas
you are a law abiding
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di pantay na pagturing sa mahihirap na mamamayan
the law is equal to the poor and rich
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga patakarang tulad ng kay moreno sa mamamayan.
policies like moreno's on the people
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang maaaring mayroon ka lang na ordinaryong sipon o trangkaso
it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaming pilipinong mamamayan ang mahihirapan kapag inals ang jeep
many filipino citizens will be challenged when the jeep is removed
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko posible sa mga ordinaryong tao na pumili upang maging pambihirang
i think it's possible to ordinary people to choose to be extraordinary
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na nagtitipon-tipon ang mga ordinaryong mamamayan sa mga asembliya, komite, at mga grupong nagtatalakay sa mga isyung kinakaharap ng lipunan at nagtutulungan upang maisagawa ang kanilang mga pakay.
citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisaloob niya halimbawa: "ako'y isang ordinaryong tao lamang," naisaloob niya.
he/she thought. example: "i'm just an ordinary person only," she thought.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting