Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan magpahinga pa minsan minsan
need to rest
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
magpahinga ka rin pa minsan-minsan
take a rest once in a while
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan minsan sweet minsan hindi
sometimes it's just sweet to be sweet
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa minsan minsan ako ay naglilibot sa among kapit bahay
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subra ka talagang sinungaling,kabahan ka din pa minsan minsan
masyado ka talagang sinungaling kabahan ka din pa minsan-minsan
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako mahiyain ,paminsan minsan tahimik minsan minsan hindi
little bit shy
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nagtatarbaho po kayo wag nyopo pababayaan sarili nyo,magpahinga din. po kayo kahit pa minsan minsan lang po in english
even if you work once, don't let yourself be left alone,take a break. you can only do it once in english
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
patawad kung hindi kita napapasaya kahit sa simpleng bagay lang patawad din kung hindi kita nakaka usap pa minsan minsan pasensya na rin kung wala akong oras na naibibigay sayo
i'm sorry if i don't make you happy even if it's just a simple matter i'm also sorry if i don't talk to you sometimes i'm still sorry if i don't have time to give you
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking kasalan na hindi ko dapat gawin ngunit ginawa ko ay ito yung mga high school pa ako nito, at ito ay nangunguha ako ng pera ko sa aking magulang. para may pandagdag na baon sa eskwelahan, at tsaka na din yung pag sagot sagot ko sa aking magulang pa minsan minsan dahil dun minsan nawawalan ako ng respeto sa kanila,
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lumabas ako. at sa buong liwanag ng sikat ng araw sa bukid, nakatayo ang dalawang aso, isang itim at puti, at isang malaki, palumpong, medyo guwapo na mabuhangin-pulang aso, ng uri ng collie. at sigurado na ang huli na ito ay mukhang nahihilo at medyo nakakatakot, ang kanyang buong nguso ay nakabilog na may puting mga tinik, tulad ng ilang nakakatakot na lumalaki; parang hindi natural na balbas. bumangon ang itim at puting aso nang dumaan ako sa bakod. ngunit ang pulang aso ay bumulong at nag-alinlangan, at lumipat sa mainit na mga brick. mataba siya at nasa mabuting kalagayan. naisip ko na baka kabilang siya sa ilang pastol na nagpapastol ng mga tupa sa mga kagubatan, sa mga bundok. naghintay siya habang ako ay lumapit sa kanya, iwagayway ang kanyang buntot at bumubulong, at iniyuko ang kanyang ulo, at sumasayaw. hindi na niya hinahangad na kuskusin ang kanyang ilong gamit ang kanyang mga paa; sobrang sakit. tinapik tapik ko ang ulo niya at tinignan ang ilong niya, napaungol siya ng malakas. tiyak na mayroon siyang tatlumpung quill, o higit pa, na lumalabas sa kanyang ilong, sa buong paligid: ang puti, pangit na dulo ng mga quills na nakausli ng isang pulgada, minsan higit pa, minsan mas kaunti, mula sa kanyang namamagang bukol na dugo.
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: