Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natatakot sa kamatayan
scared to death
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa kamatayan ko
hanggang sa kamatay mo
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako sa kamatayan.
i'm afraid of death.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labanan hanggang sa kamatayan
fight till someone drops
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatakas kaya sya sa kamatayan?
what would happen
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa kamatayan na pg ibig
until death pag love
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa kamatayan ay pinaghihiwalay tayo
for better or worst
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakain ako ng mga banta sa kamatayan
i eat death threats for breakfast
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalala sa aking sarili at sayo ukhtie
a reminder of my
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa tayo ng solemne probisyon para sa kamatayan
let us make solemn provision for death
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aral sa buhay ay hindi mailibing sa kamatayan
the lesson in life won't be buried in death
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat tayong maging paalala sa katapatan ng diyos.
we should be reminder of god faithfulness
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung saan inaprubahan niya upang iligtas ang mga tao sa kamatayan
and which he approves to save men from death
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaalaman ng ibong adarna na nagligtas sa kanya mula sa kamatayan
the knowledge of ibong adarna that saved him from death
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung panaginip lamang ang umaasa sa pag unlad managinip tayu hanggang sa kamatayan
if only the dream relies on the development of the dream until death
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mas mahusay para sa mas masahol pa hanggang sa kamatayan gawin sa amin bahagi
for better for worse till death do us part i'll love you with every best my heart
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ikaw lang ang ititibok ng puso k habang buhay hanggang sa kamatayan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya lagi kung paalala sa inyo na lagi nyo pinapaalala ang padala nyo para maiwasan ang kalitohan dahil madaming padala
kaya lagi kung paalala sa inyo na lagi nyo pinapaalala ang padala nyo para iwas kalitohan dahil madaming padala
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa tuluyan akong maglaho sa sarili kong istorya ay paniguradong dadalhin ko ‘to hanggang sa kamatayan.
until i completely disappear from my own story i will definitely take it to death.
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang napakaliwanag na ilaw na iniulat na maranasan ng ilang mga tao kapag namamatay o sumasailalim sa malapit na karanasan sa kamatayan.
a brilliant light reported to be experienced by some people when dying or undergoing near death experiences.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: