Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masama pakiramdam ko
i do not feel good
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok masama pakiramdam ko
i can't go in i feel bad
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masama pakiramdam ko
dahil masama ang pakiramdam ko
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absent muna ako masama pakiramdam ko ngayon
i feel sick today
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko tinatrangkaso ako
i do not feel good
Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makakapasok ngayon masama pakiramdam ko
hindi po muna ako ngayun makakapasok kasi masama ang pakiramdam ko at saka ang sasakit ng ulo ko hindi ko rin talaga kaya ang nararamdaman ko ngayun at masakit rin ang ngipin ko sana maintindihan niyo ko
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga ako natulog kagabi kasi masama pakiramdam ko
i slept early last night feeling bad
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako pumasok sa trabaho kasi masama pakiramdam ko
i didn't go to work because i felt bad
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakapasok dahil masama pakiramdam ko
i feel bad in english
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko narinig tawag mo nkatulog ako maaga masama pakiramdam ko
english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko, sakit din ng lalamunan ko
i feel bad, i also have a sore throat
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko maya dko namalayan naka idlip napo ako
i feel bad so i'm not in right now
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inasikaso ko mga anak ko nag aral kame stka masama pakiramdam ko
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masama pakiramdam ko dahil hndi po ako nakatulog ng maayos dahil po sa aking ubo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/masama pakiramdam ko ngayon baka hindi makapasok pero mag trabaho ako sa bahay
c / i feel bad now i might not be able to enter bumasama pakiramdam ko ngayon baka hindi makapasok pero mag trabaho ako sa bahayt i will work at home
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasok po sana ako.pero masama pakiramdam ko kaya natulog po muna ako pero pag-gising ko po sobrang late na po ako.
i was about to go in. but i felt bad so i went to sleep first. i woke up too late.
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
noong araw po yun. sir sick leave po ako, at masama pakiramdam ko po, pero wlaa po kasing mg duty at naka sick leave din po yung bm
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: