Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una sa lahat pinili ko ang maging isang chef
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paano ba maging ikaw (o paano ba ang maging katulad mo)?
how to be you?
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maging isang kristiyano ay ang pagiging isang tao na nabago sa larawan ng diyos
to be a christian is to being someone being renewed in the image of god
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kasalanan ba ang mahalin ka mas pipiliin ko pa ang maging makasalanan
i'd rather love you
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinili ko ang edukasyon dahil noong bata ako pangarap ko talaga ang maging isang guro dahil gusto ko makapag turo sa mga bata
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag matakot magtanong. ok lang ang maging isang critical thinker. ngunit siguraduhing ang nakalap mong impormasyon ay pawang katotohanan.
don't be afraid to ask. it's ok to be a critical thinker. but make sure the information you gather is all true.
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ba ang magmahal? palagi bang nasasaktan umiiyak na lang palagi, gusto ko nang lumisan.
how to love? it hurts to cry just to cry all the time, i want to leave.
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang malaman ng mga tao na hindi madali ang maging isang frontlines dahil buhay ang nakasalalay dito at hindi ito biro para sa sa mga frontlines kondi ito ay isang problema kong paano ito malampasan
to know of people who can't tie the frontlines to being a life because life rests here and it's not a joke for frontlines to conduct it's a problem i have to understand how to surpass it
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pangarap ko ay maging guro lahat tayu ay may pangarap bihira lang soguro ang walang pangarap sa buhay nila ,kasi ako ay pangarap ko ang maging isang propesyonal na guro gusto ko na maka tulong sa akin mga magulang at sa mga bata na matutu wala namang impossible sa pangarap diba kasi kong gustu nation ay kakayanin nation lahat maabot lang ang pangarap at dito ko na tatapusin
ang pangarap ko ay maging guro lahat tayu ay may pangarap bihira lang soguro ang walang pangarap sa buhay nila ,kasi ako ay pangarap ko ang maging isang professional na guro gusto ko na maka tulong sa akin mga magulang at sa mga bata na matutu wala naman imposible sa pangarap diba kasi kong gustu nation ay kakayanin nation lahat maabot lang ang pangarap at dito ko na tatatapos
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang isang lgbtq member ay may itsura or good looking, sinasabi nila agad na “sayang ka, ang dami mo sanang babae/lalaki na paiiyakin” minsan nga sinasabi pa nila na pinili mo lang talaga ang maging isang bading o tomboy, may pag asa ka pang maging isang straight.
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
buuin mo ang iyong lalaki. motivate siya. suportahan mo siya. gawin ang lahat hanggang sa siya ay maging ang pinakamahusay na bersyon ng kanyang sarili. napakaraming tao na ang nagdududa sa kanya, sinusubukang hilahin siya pababa. sa tamang babae sa tabi niya, kaya niyang sakupin ang mundo. ang maging matagumpay na magkasama ang tunay na layunin. kung hindi niya binabago ang kanyang mga paraan para sa iyo, hindi sinusubukan na maging isang mas mabuting tao para sa iyo ... marahil, marahil, hindi siya ang para sa iyo.
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: