Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ba ayaw mo sagutin ang mga message ko
bakit hindi ka mag online pag nag online ako
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
paano mo alam na umalis ang driver hindi
how would you know that?
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
paano mo alam ang tungkol sa gsmsandwich?
how did you know about gsmsandwich?
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nito hindi mo alam na nabubuo mo ang araw ko
like this you didn't know you built my day
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung panay ang message ko sayo
english
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung paano mo ako na papa saya
hindi mo alam kung gaano mo ako na pa saya
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo alam na ikaw pano kung
you don't know you're always in my mind
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo alam na nahulog na pala
bakit di mo alam na nahulog na pala
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam na galing ako sa pilipinas
you ate your lunch?
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga hindi po nagpapasa makipasa na po kayo. sa mga nakapagpasa na huwag na lang po pansinin ang message ko
ignore the world for just a little while
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo alam na darating ako ngayong gabi.
hey look. i know you didn't expect me here tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi mo alam na may kahati ka pala sa asawa mo
but you don't know that you have a share in that matter_
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sumbatan ang magulang mo bilang pagrespeto dahil di mo alam na sensitibo ang mga matatanda
i blasphemed my mother
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well yung una syempre mahirap hindi mo alam kung paano mo sila itataguyod kasi saakin as single mother ako although kasal ako.. kaso nga lang yung responsibility ng magulang ako lang ang tumaguyod sa lahat ng pangangailangan ng anak ko at ang pinaka mahirap siguro yung iisipin mo paano pag nawala kana o mga taong concern sa kanya paano na lang siya.
well, then, of course, it's hard not to know how to promote them because i'm a single mother, though i'm married. it's just that my parents are responsible for supporting all my child's needs and the most difficult ones that you'll think about how to lose it or people who concern him how he is.
Last Update: 2018-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layunin ng pag - aaral na ito na matukoy ang epekto ng online games sa social behaviors ng mga piling mag - aaral ng ict sa kaunlaran high school. nilalayon ng pag - aaral na ito na sagutin ang sumusunod na tanong sa ibaba
the purpose of this study is to identify the effect of online games in social behaviors of selected ict student in kaunlaran high school. this study aims to answer the following question below
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko lang maexplain talaga yung pakiramdam. yung wala ka naman ginagawa pero parang sobrang bigat sa dibdib yung dinadala mo. sobrang exhausting. may gabi na bigla ka nalang malulungkot tapos marerealize mo na wala pala talagang andyan para sayo. and di nila alam na may battle kang kinakaharap. gusto mo mag kwento kaso andun din yung thoughts na baka di ka nila maintindihan at burden ka lang. at the end maiiyak ka nalang kasi di mo alam paano talaga ilalabas yung bigat na nararamdaman mo. halo
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: