Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paano mo naman nasabing poser ako
paano mo nasabing pangit ako
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo naman ako bibigyan
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo naman nasabi
how did you say so
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo na sabi na hindi kita mahal
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na masungit ako diba
alam mo nman na masungit ako diba
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na taga pampanga ako.
you know i'm from pampanga
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iparamdam mo naman na mahalaga ako sayo
make me feel that i'm worth it
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo naman na yan
i know you know that in english
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat mo naman na tanong kung may bf ako
bat mo naman na tanong
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat mo naman na tanong
bat mo natanong
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo naman ako matutulungan sa pambili ng gamot ng anak ko
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na mahal na mahal ka namin
alam mo naman na mahal na mahal ka namin
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kasi nasabi na poser ako
poser kse sya te
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na maiinis lang ako kung makita ko siya.
you know me seeing him here would be incredibly upsetting.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo naman na wala akong kakampi
you know, i don't have any friends
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alam mo naman na ilang araw na lang, mahuhuli siya ng pulis
and you know the police are going to pick him up any day now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako problema bakit mo naman na itanong
wala ako problema sa pagibig at masaya ako dahil sayo
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
patensya kana kung hindi kita nakausap alam mo naman na kasambahay lang ako
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelson, alam mo naman na hindi iyan totoo.
nelson, you know that's not true.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako magsesend ng picture ko eh nakikita mo naman na
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: