Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pabili nga po
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
palamig na pagkain
cold food
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalagyan ng palamig juice
refrigerant container
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinayud na buko
kinayud na buko
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakihiram nga ng pink na pen mo, plis?
could you lend me your pink pen, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pautang nga ng pera
english
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nga ng sabi briones
as it says
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga ng mga mata mo.
it was worth the wait
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na nga ng libro
kakulangan
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makahanap na nga ng matutulugan.
let's find somewhere to sleep forthe night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pam naghahanap nga ng makakainan
not even looking for something to eat
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasend nga ng inedit mo saken
just take it
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ate jamilah kumuha ka nga ng charger
kumusta na dyan
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sent ka nga ng picture mo nka hubad ka
you can send your picture
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag install ka nga ng telegram para doon tayo mag usap
you even install ka nga telegram so that we can talk
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clang inting ug amo silingan nga ng drive sa motor
gisugat ka papa nimo
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya nga ng sinabi ko, ang kuya kuya ay sinabihan ako na ako ay tumataba na kaya naman ako ay tumatalon din pagkatapos ko mag push-ups
my older brother told me that i was getting a little fat, because i had a pandemic and that i would just do push ups every time i woke up in the morning. that's why when i woke up in the morning, i quickly did push ups
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat hinala ay may katotohanan,kaya nga ng dahil sa maling hinala maraming nakakahiwalay.
because of false suspicion so trust is broken
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbibigay ka nga ng tulong sakin kaya lang papasakitin mupa ang akong ulo para maka pag hanap ng pangbayad sa mga ipapadala mo sakin
grateful for the monetary assistance provided
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya nga
alam moe habol knang habol sa kanya, ayaw kana nga ng isang tao nagpapansin ka pa, tapos cht ka pa nalg chat sa knya
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: