Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag ka tapos ako ay pumasok
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
papa ng lolo ko
what is my grandfather's dad
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng lolo ko
my grandfather's brother
Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa libing ng lolo ko
due to forwill attend my grandfather's funeral
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamana sa amin ng lolo ko
my grandmother and i inherit
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ka tapos mo mag pahinga ka tapos meryenda kana
finish that, then snacks too
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huling gabi ng burol ng lolo ko
last night of my grandmother's hill
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag tanim ako ako pag ka tapos diniligan ko and nasodrahan sa sun bigla na lanta
i might have eaten earlier
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikiramay sa pagkamatay ng kapatid ng lolo ko
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako sa bahay ng lolo ko kasi b day niya
dating bahay ng lola at lolo ko na namatay na
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ako ng lolo ko ng regalo sa aking kaarawan.
my grandfather gave me a birthday present.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ng pangasinan para sa huling araw ng lamay at araw ng libing ng lolo ko
my grandma's burial and funeral
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo tawagan yon client ko na sabihin mo.tapos ako mg linis kasi sabi niya tawag daw ako s knya pag ka tapos ko eh wala man ako.load
you can call me no
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ako ng 6:00 nag ligpit agad ako ng higaan at nag hilakis pag ka tapos kopong mag hilamis ay nag walis nama ako
english
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumising ng 5:30 ako ng umaga para mag kain maligo mag bihis at mag tooth brush nako pag ka tapos ko mag tooth brush maga punta na kk sa eskwelahan at pag ka galing ko sa eskwelahan ng mano ako sa lola at lolo ko at pag katapos maga linis maga bihis muna ako at pag katapos ko mag bihis nag saing na ako ng hugas ng plato
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ba yong pinag mamalaki mo sakin na mas ok lang sayo na masaktan kami nag anak mo kisa sa babae mo ok lang hindi na man ako yong ma wawalan eh bkt sa tigin mo ba ipapakita ko pa sayo anak ko pag ka tapos mo gawin samin to mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahawakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man kita hahabolin kasi wala na man ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala ko sayo
is this the one you made me proud of that it is better for you to hurt us and your child than for your woman, it 's ok, i'm not going to lose you anymore eh bkt in your eyes will i show you my child when you finish doing this to us mamoti na lang mata mo hindi mo ma hahahakan anak ko hindi ikaw yong tipong amang tatawagin nag anak ko at isa pa hindi na man hahalahin kasi kasi wala na ako ma papala sayo total kaya ko buhayin anak ko kahit wala ka poro prblema lang na papala sayo
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si cathy olang nakatira sa san juan balingasag mis.or. kami ay mahiram lamang nakatira lamang ako sa aking lolo at lola kasi ang akong ama ay maagang namatay at ang aking ina ay may sariling pamilya dati doon akong tumira sa kanila mama pag ka tapos ng elementary ay lumipat ako didto para didto mag aral kasi malapit lang ang paaralan didto
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/dati ay palagisiyang pumunta sa bahay sa bahay namin para daawin kami ng mga kapatid ko hindiko po alam kung bakit palagi niyang gusto yung kapatid ko nakasunod saakin kahit nasabihing na gusto niyang apo ay yung kasunod kung kapatid iwan namin kung bakit saamin ay hindi siya masyadong lumalapit satoto lang hindi kami close ng lolo ko nong pinapunta siya ng tita ko sa minila dahil sa walang mag aalaga sakanya ako naman ay walang paki kung pupunta sya sa manila habang tumatagal siya ddon ay pal
c / used to go to our house for my brothers and sisters to visit us not knowing why he always wanted my brother to follow me even though he said he wanted grandchild to be the next one if we left him why he didn't too close just because my grandpa didn't close me when my aunt sent her to the orphan because no one cared for her i didn't mind if she went to manila while she was ddon
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring ipagbigay alam na sa o tungkol sa patakaran dito sa galinato hospital , dahil kaming mga security guard ay ginagawang katulong at hindi napo namin magampanan ang aming tungkolin bilang isang security guard,dahil kami ay inuutosan na mag tulak ng pasyente,mag prepare ng bedings sa mga kwarto, mag gawa ng chart ,mag inventory ng gamot,mag buhat ng dextros,pag ka tapos mag bukas ng gate pag hindi agad na trabaho pagalitan sa harapan ng maraming tao sana po magawaan ito ng paraan at hilin
please inform us about or about the policy here at galinato hospital, because we security guards are made assistants and we are not able to perform our duties as a security guard, because we are ordered to push the patient, prepare bedings in rooms, make a chart, inventory medicine, make dextros, when you finish opening the gate if you do not work immediately scold in front of many people i hope you can do it your way and pull
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: