Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pag naka ipon na ako ng pera
when i save lot of money
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
naka bili na
someone has already bought it
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi na ako sa ginawa ko sayo
nagsisisi na ako sa ginawa ko
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba nag sent na ako sayo ng picture ko sayo
nag binay na ako sayo ng picture ko sayo
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag papakulay ako ng buhok pag naka move on na ako
mag papakulay ako ng buhok pag naka move on na ako
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo magbayad na ako ngayon ng utang ko sayo
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi na ako sa ginawa ko sayo sa lahat na ginawa ko
i'm sorry for what i did to you
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kelan naman nahuhulog na ako tsaka naman lumayo loob mo
kung kelan naman nahuhulog na ako tsaka naman lumayo loob mo
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran ko sayo pag may trabaho na ako jan
bayaran ko pag may trabaho na ako
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag naka labas na ako ya sa ngayon kasi hindi kami pwede makihalobilo sa mga laya
i'm going to sleep, sleep that too
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaka kulit mo , ang hirap mo pag sabihan ,, suko na ako sayo hindi ko na kayang ihandle yung oasensya ko .sayo
you're so skinny, it's hard for you to tell ,, i'm so angry with you i can't hold my patience anymore. you
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako mangungulit sayo ayuko ng isturbuhin ka sa mga gimik mo mahirap ng ipagsiksikan sarili ko sayo kung masaya kana sa iba
i will not repeat to you, i will not give up on you because of your gimmicks, it is hard to find myself with you if you are happy with others
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapangako ko sayo na hindi na ako maoover lunch
i promise you it will never happen again
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko hindi ako importante sayo sana naman wag mo baliwalain pagmamahal ko sayo once na mapagod na ako kakaintindi ko sayo asahan mo mawawalan na ako pakialam sayo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
morning pasenxa na naka tulog na ako kagabi.di na ko nag live kuntento na ko sayo eh ..salamat !!!wow para sakin ng aaral kana mag tagalog.mahal na kita
morning pasenxa na naka tulog na ako kagabi.di na ko nag live kuntento na ko sayo eh ..salamat !!!wow para sakin ng aaral kana mag tagalog.mahal na kita
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako binigyan mo lang ako ko sayo di na ako papalya sa hulog araw araw kahit hapon mo ako singilin kasi araw araw ako magttinda
i didn't fail in your promises to me
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na tinignan mo lang itong mention ko sayo ang masaya na ako in english
even if you just look at it i'm happy in english
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi sir sana po asa ako sa mapili mo at may natutunan na ako sa larong yan at kung sino man ako sa mapili ko lahat para ipakita ko sayo na hindi ko ka magsisi sa binigay mo sa akin oras.
hi sir sana po asa ako sa mapili mo at may natutunan na ako sa larong yan at kung isa man ako sa mapili mo gagawin ko lahat upang ipakita sayo na na kayka ko at hindi ka magsisi sa binigay mo pagkakataon sakin
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kasi ang tigas nang ulo ko sayo, promise hindi na maoolit at susunod na ako sa manga payo mo
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food's lang naman ng hinihingi ko sayo wala ng iba.. masaya na ako kung ano ibinigay sakin
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: