Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakipag usap ako sayo ng maayos
english
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nakipag usap ako sa mga bata kahapon.
the kids struggled yesterday.
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang ako nagsasalita sa aking sarili, narealize ko na hindi naman pala ako pangit. habang nakikipag usap ako sa aking mga kaibigan, napagtanto ko rin na mahalaga pala ako sa kanila. habang nakipag usap rin ako sa aking pamilya, na realize ko rin na mahal na mahal pala nila ako.
as i spoke to myself, i realized that i was not ugly. as i talked to my friends, i also realized that i was important to them. as i also talked to my family, i also realized that they loved me very much.
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos ng tseke ng kalakalan, nakipag - usap ako sa coordinator tungkol sa kanyang pagganap na naobserbahan ko. isa sa mga bagay - bagay ko napagmasdan ay ang kanyang documentating ang mga problema at pag - aalala ng mga outlet na kung saan siya ay hindi agad - agad na ibinigay ng isang solusyon. kailangan niya upang mapabuti ang kanyang mga plano sa bawat ruta at bigyan ng pansin ang mga visual na kailangan bilang reference para sa visibility execution.he lamang ang kailangan upang magtatag ng isang mas mahusay na rapport.but higit sa lahat, maaari niyang gawin ang basic call procedure proseso, may mga lamang minimal na mga bagay na siya makaligtaan
after the trade check, i talked to the coordinator regarding his performance that i observed. one of the things i observed was his documentating the problems and concerns of the outlet wherein he was not immediately given a solution. he needed to improve his plans every route and give attention to the visuals needed as reference for visibility execution.he just need to establish a better rapport.but over all, he can do the basic call procedure process, there are only minimal things that he miss
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: