Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang yabang mo di ka naman maka palag
you're so arrogant
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tas naalala mo di ka pa nagupdate sa nanay mo
you can call that
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kala mo nakalimutan na kita... akala mo di kita miss... kala mo wala akong pakialam... kala mo lang yun... di ka na nasanay... alam mo namang mahal kita eh gusto pa sinasabe!
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang problema sa life mo ngayon, mga pinagdadaanan mo at pinagiisipan mo, lagi mong sabihin sa sarili mo na magiging okay ang lahat. kase kung ikaw mismo ang magddown sa sarili mo, di ka makakaisip at makakagalaw ng maayos. tandaan mo to. pag may tiwala ka kay god, hinding hindi ka nya papabayaan. at lagi mong tandaan, nandito lang ako para sayo. nandito lang ako makinig. gagawin ko lahat para makita ko yung smile mo.
tagalog
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.