Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang laman ng aking bag
mga laman ng aking bag
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nagbigay ng kulay sa aking mundo
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng isip ko
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang kahati ng aking puso
you are the heart of my heart
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ang laman ng aking regalo ay halagang 150 pesos
ang laman ng aking regalo halagang 150 pesos
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan ng aking pag ngiti
you are the reason i smile every day
Last Update: 2023-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang pag-ibig ng aking buhay
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso ko at isipan ko
you are the flesh of my heart and my mind
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ikaw ang tanging pipiliin ko
laging ikaw ang pipiliin ko
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang dahilan ng aking pag ngiti sa araw araw
you are the reason why i smile every day
Last Update: 2019-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi kang magiging laman ng aking puso sa habang buhay
i will keep you in my heart all life
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang bumuo at ikaw din nanira ng aking ng aking puso
thank you for loving, caring and understanding
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang tanging dahilan kung bakit ako ganito
ikaw ang tanging dahilan
Last Update: 2024-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpapatuloy ng aking pinakamahusay na dahil alam ko na ikaw ang taong pinaka proud sa'kin
continuing my best because i know u are the person i'm most proud of
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagpapatuloy ng aking pinakamahusay na dahil alam ko na ikaw ang taong pinaka - ipinagmamalaki ko
continuing my best because i know u are the person i'm most proud of
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
simula nung nag quarantine kasi sa bawat takbo ng oras at araw ay pareho lang den ng ikot at takbo sa loob ng bahay itigil mo man ang takbo nito kahit gustuhin ko man maging malaya hindi pwede dahil para narin sa ating kaligtasan kaya sa kabila nito patuloy lang ang pag ikot ng aking mundo,katulad ng orasan na napili ko kaya kong manatili pero patuloy parin ang ikot ng buhay ko sa loob o sa labas man ito
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawa
nais kong bumitaw sa problema kong umaapaw gustohin ng sumuko sa problema na saakin ay nagpapahirap ngunit ako ay tuluyang lumalaban gaano man ka bigat ang aking dinadala hawak ko ang pag asa ng aking pamilya mahirap man ang aking pinag-dadaanan sa pag lakbay, biyaya ang naka abang pag tiwala sa ating mabuting poon problema man ay may katapusan wag hayaan, pagsubok ay mag hari sa libro ng paraan ikaw ang nagmamay-ari sa mundo na bihira masilayan ang ngiti sa saradong pintuan ikaw ang may hawak ng susi gaano man kahirap ang pagsubok ay huwag bibitaw manalangin sa may kapal lahat ay malalagpasan
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito oh binibini ko, ikaw ang nais ko na makapiling sa buong buhay ko laman ng panaginip, ikaw ang iniisip 'di ko alam kung bakit ako ay nabibighani sa tuwing ikaw ay napapadaan mga mata ko ay kumikislap agad korteng bote na katawan mo at mga ngiti mong matamis, ito ba ay sakto na sana'y mapansin at ako'y dinggin mga damdamin ko'y nais maparating ako'y nadali ng mga ngiti mo at mala-anghel na mukha, sa 'yo'y naakit na
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: