Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagkasyahin ang pera
fit up
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasyahin ang budget
fit the allowance
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasyahin ang pera pambayad
pagkasyahin ang pondo
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkasyahin ang kaunting budget
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa salaysay ng naipit na kapentero ay naipit ang kanyang hinliliit na daliri sa pagitan ng hawak niyang pamorma at ng tubo ng scaffolding post dahil sa pagiwas niya sa mga nakaharang na pvc tubong abang para sa cr kaya pinilit niyang iiwas at pagkasyahin ang pamormang hawak hawak niya kaya ang naging resulta ng hindi inaasahang pangyayari ng pagkaipit ng kanang kamay niya sa hinliliit na daliri resulta na pamamaga at pagtalilis ng kanyang daliri
according to the narrative of the stuck capentero his finger was stuck between the form he held and the scaffolding post tube because he avoided obstructed pvc tubes for cr so he insisted on avoiding and fitting the form he held so the extenuating circumstance of his right hand being stuck in the finger resulted in swelling and swelling of his finger
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang ogali nindo maglowas mayona kaya c nestor sabihin na nindo ang gosto mo ika maray ang ogali mo akona masabi saindo c agom ne nestor ang pigtotokuy kayan king ako tikal maslalong tikal eka ke yan ang ginibo mo sako kwarta lang yan pero ang ogali mo yan talaga bastos deko nag bodol saindo pk sabi sa ake mo eu yan ang gosto nindo cgilang nako manlang oras mo na arogon ako nindo salamat komo mas may utang tando mo bayadan taka kang 500 sana daika nagsabi na utang mo ang 500 eka ang nag utang sako kayalang angot ka pagbayad mo daeka pranka mag taram eu
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: