Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagmamay-ari mo rin ang puso ko
you own my heart
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutunaw mo ang aking puso
i am inlove with you
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pagmamay ari mo nako
officially by yours
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking puso sa ta
my heart
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pangalan mo ang sigaw ng aking puso
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pagmamay-ari mo yan
it's also belongs to you
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatago ko ang aking puso
i'll keep you in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
nahanap ko na ang aking puso
i have found my father
Last Update: 2020-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapagalaw mo ang aking puso sa tuwing nakikita kita
you make my heart flutter every time i see you
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong sinaktan ang aking puso
the man who struck my heart
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis na tumitibok ang aking puso.
my heart is beating fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay talagang sinira ang aking puso
this incident really broke my heart
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking puso, ang aking kaluluwa,
it is the heart says you are my heart, my soul,
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi lamang bukas ang aking puso para sayo
don't think twice about going back to me
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag masira ang aking puso ang aking masasaki
im so sensitive i swear everthing breaks my heart
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking mahalagang pagmamay-ari
learn
Last Update: 2019-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: