Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gayunpaman, ang maling paggana at pagpalya ng hingahan ang pangunahing banta sa mga pasyente at pangunahing sanhi ng kamatayan.
nevertheless, respiratory dysfunction and failure are the major threat to the patients and the major cause of death.
ang cytokines na ito ay nagdudulot sa immune cells na maglabas ng maraming free radicals na siyang pangunahing sanhi ng ards at pagpalya ng maraming organo.
these cytokines induce immune cells to release a vast number of free radicals which are the major cause of ards and multiple organ failure.
habang ang karamihan sa mga kaso ay nagdudulot ng banayad na mga sintomas, ang ilan ay sumusulong na maging virus na pulmonya at pagpalya ng maraming organo.
while the majority of cases result in mild symptoms, some progress to viral pneumonia and multi-organ failure.
kabilang sa malulubhang komplikasyon ay ang pulmonya, talamak na sindrom ng respiratoryong kahirapan, at pagpalya ng maraming organ na humahantong sa kapansanan o kamatayan.
serious complications include pneumonia, acute respiratory distress syndrome, and multi-organ failure leading to disability or death.
ang mers-cov ay unang naihiwalay noong 2012 mula sa baga ng isang 60 taong gulang na pasyente na nagkaroon ng talamak na pulmonya at pagpalya ng bato sa saudi arabia.
mers-cov was first isolated in 2012 from the lung of a 60-year-old patient who developed acute pneumonia and renal failure in saudi arabia.
ang mga pasyente na may malubhang mga sintomas na respiratoryo ay kailangang suportahan ng extracorporeal membrane oxygenation (ecmo), isang binagong teknik ng cardiopulmonary bypass na ginagamit sa paggamot ng banta sa buhay na pagpalya ng puso o hingahan.
patients with severe respiratory symptoms have to be supported by extracorporeal membrane oxygenation (ecmo), a modified cardiopulmonary bypass technique used for the treatment of life-threatening cardiac or respiratory failure.
"higit pa, ""nabawasan din ang panganib ng pulmonya sa mga pasyente na ginagamot ng ace inhibitors na nasa mas mataas na peligro ng pulmonya, partikular sa mga may stroke at pagpalya ng puso."
"moreover, ""the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ace inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure."