Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagsasara pangungusap
closing sentence
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasara sa relasyon
closure in relationship
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pagsasara tagalog prayer
pagsasara tagalog panalangin
Last Update: 2017-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pagsasara nito ay nangangahulugang
is meaning to say
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasara remarks para sa speech
closing remarks for the speech
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagsasara ng mga marka ng panipi
footnotes
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasara ng mga pangungusap para sa pagtatapos
closing remarks for graduation
Last Update: 2018-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang tagalog sa pagsasara ng ehersisyo?
ano sa tagalog ang closing exercise?
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasara ng panalangin para sa papuri at pagsamba
closing prayer for praise and worship
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basketball tournament pagsasara ng mga komento sa tagalog
basketball tournament closing remarks in tagalog
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang iba ay nahinto dahil sa mga lokalisadong pagsasara.
others were disrupted by localized closures.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasara ng panalangin para sa pag-aaral ng biblia
closing prayer for bible study
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsasara ng panalangin pagkatapos ng pag-aaral ng bibliya
closing prayer after bible study
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang epekto ng pagsasara ng negosyo sa covid 19 sa buhay ng mga tao
the impact of business closure on covid 19 on people’s lives
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinakita ng mathemical modelling na ang transmisyon ng outbreak ay maaaring maantala sa pamamagitan ng pagsasara ng mga paaralan.
mathematical modelling has shown that transmission of an outbreak may be delayed by closing schools.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsasara ng pampublikong transportasyon ay unang sinimulan noong marso 26 at planong tapusin noong sabado, abril 4.
this public transport shutdown had initially started on march 26 and was planned to end on saturday, april 4.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pansamantalang pagsasara ng aming kompaniya ay nakaapekto sa akin dahil wala akong magiging sahod na siya sanang mapagkukuhanan ko para sa aking mga pang araw araw na bayarin at gastusin
the temporary closure of our company affected me because i would not have a salary that would have been available to me for my daily expenses and expenses
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag tatapos ng les miserables ay hindi nalutas dahil nagdulot ng pagsasara sa sandali ng katotohan ng karakter dahil natapos ito sa pagkamatay ni jean valjean.
the ending of les miserables was not resolved as it caused a closure in the character's moment of truth as it ended in the death of jean valjean.
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may malaking hawahan sa lokal na komunidad, bilang karagdagan sa estratehiya ng panglipunang paglalayo, maaaring magpasya na palawakin ang pagsasara ng paaralan.
when there is substantial transmission in the local community, in addition to social distancing strategies, extended school dismissals may be considered.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtatatag o pagpapatakbo ng mga bukas na mga dump na ipinag-uutos sa gawaing ito, o pagsasara ng nasabing mga dumps na paglabag sa sec. 37n
establishment or operation of open dumps as enjoined in this act, or closure of said dumps in violation of sec. 37n
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: