Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magsimula sa programa
the program started at 1pm
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakikilahok sa programa.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay nakikiisa sa programa
we are cooperating with the program
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komite sa programa at proyekto
committee on program and project
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pambungad na panalangin para sa programa
opening prayer for the program
Last Update: 2016-08-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pag-uugali sa pagsubaybay sa sarili
self monitoring behavior
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ang cash para sa programa sa trabaho
before cash for work program
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang pagdating pabalik sa programa ng paaralan
welcome back to school program
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinahiwatig dito para sa layunin ng pagsubaybay sa contact
indicated herein for the purpose of contact tracing
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sample ng pagbubukas remarks para sa programa ng pagkilala
sample of opening remarks for recognition program
Last Update: 2015-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narinig mo na ba ang tungkol sa programa ng unicef?
have you heard about unicef program.
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa patuloy na pagtangkilik sa programa ng day care service
thank you so much for your continued s
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit isang pagsubaybay sa makasaysayang pagbabago ng mga ideya, damdamin, kamalayan
external occurrence
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahilingan para sa pagtatayo ng pansamantalang paggamot at mga pasilidad ng pagsubaybay sa rehiyon 10
treatment and monitoring facilities
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang reaksyon mo sa nakasaad sa batas na may hangganan ang pagtagal ng isang benepisyaryo sa programa
ano ang reaksyon mo sa nakasaad sa batas na may hangganan ang pagtatagal ng isang benepisyaryo sa programa
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsubaybay sa syndromic ay ginagawa batay sa mga sintomas ng isang indibidwal na tumutugma sa covid-19.
syndromic surveillance is done based on the symptoms of an individual that corresponds to covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang 100 pangkalahatang gawaing kasalukuyang nagsasagawa ng taunang pagsubaybay sa trangkasong virology ay mapapaloob sa pinalawak na virolohikal at serolohikal na pagsubaybay.
the 100 general practices currently undertaking annual influenza virology surveillance will be involved in the extended virological and serological surveillance.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga rcgp rsc na gawain na kasali sa taunang pagsubaybay sa virology ng trangkaso ay nagsimula ng pagsasampol mula sa mga pasyenteng nagpapakita ng mga sintomas ng isang lrti.
the rcgp rsc practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a lrti.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kasanayan sa rcgp rsc na lumalahok sa taunang pagsubaybay sa virology ng trangkaso ay nagsimula nang kumuha ng sampol mula sa mga pasyente na nagpapakita ng mga sintomas ng lrti.
the rcgp rsc practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of lrti.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsubaybay sa zoonotic na pinagmulan ng mga hcov ay nagbibigay ng isang balangkas upang maunawaan ang likas na kasaysayan, sanhi at mga salik ng paghihigpit sa paglipat sa mga uri.
tracing the zoonotic origins of hcovs provides a framework to understand the natural history, driving force and restriction factors of species jumping.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: