Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huling pagtatangka
last try
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga pagtatangka sa coup
coup
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pangalawang pagtatangka ako
a second attempt
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong maraming mga pagtatangka
too many pattern attempts
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ng pagtatangka
ano ang ibig sabihin ng attempted
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyadong maraming mga nabigong mga pagtatangka
attempted failure
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtatangka upang maihatid ang iyong parsela
an attempt was made to deliver your package.
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagtatangka sa pickup ay hindi nagtagumpay na nagbebenta ay hindi
pickup attempt was unseccesful seller is not
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handsel at gretel pagtatangka upang mangalap ng higit pang mga pebbles
hansel and gretel attempt to gather more pebbles
Last Update: 2015-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaalaman at upang magkasundo kung aling pagtatangka kung may karanasan sa propesyon
and knowledge and to harmonized which attempt if experience professiona
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou ay lumampas sa bilang ng mga pagtatangka para sa araw na ito. pakisubukan muli bukas
ou have exceeded the number of attempts for today. please try again tomorrow
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kung saan ang isang pagtatangka upang maunawaan sa pamamagitan ng nakagaganyak na pangangatuwiran kung paano ang isang aparato,
of which one attempts to understand through deductive reasoning how a device,
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang karunungan ay hindi isang produkto ng pag-aaral ngunit ng panghabambuhay na pagtatangka upang makuha ito.
it has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagtatangka na maunawaan ang realidad at ang panlabas na mundo, dapat hangarin din ng tao na maunawaan ang kanyang sarili.
in an attempt to understand reality and the external world, man must seek to understand himself, too.
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa patuloy na karahasan at pagtatangka sa kanilang buhay, nangangailangan ng pambihirang tapang upang maging babaeng estudyante sa afghanistan.
they must also punish for wanting to learn. they deny involvement in these attacks, but their own history — in which many girls were not even allowed to go to school during taliban rule from 1996-2001 — suggests that educated women go against the taliban’s interests.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
higit sa 700 000 mga tao ay namamatay sa pamamagitan ng pagpapakamatay sa bawat taon. para sa bawat pagpapakamatay, malamang na mayroong higit sa 20 mga pagtatangka ng pagpapakamatay.
more than 700 000 people die by suicide every year. for each suicide, there are likely more than 20 suicide attempts.
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nag udyok sa aking desisyon na kumuha ng degree sa msfeu ay ang paglathala ng social media, na ayon sa mga nagtapos at matagumpay na naipasa ang board exam. kumbinsido ako at naging inspirasyon upang magpasya na makakuha ng isang degree sa msfeu. mga pagkakataon para sa paglaki at papayagan akong maging mas mapagkumpitensya sa aking pagtatangka na umakyat sa hagdan ng tagumpay. maaaring hindi ito ang pinaka tradisyonal na pamamaraan, ngunit ito ang pinakamahusay na desisyon upang makumpleto
what motivated my decision to take a degree at msfeu was the publication of social media, which according to the graduates and successfully passed the board exam. i was convinced and inspired to decide to get a degree at msfeu. opportunities for growth and will allow me to be more competitive in my attempt to climb the ladder of success. this may not be the most traditional procedure, but it is the best decision to complete
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: