Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya na may halong pagod
ano ang naramdaman mo pagkatapos ng aktibidad
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanin na may halong sibuyas etc
ano ang kahulugan sinangag
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naiisip ko pag tapos ko kausapin ang sarili ko bigla akong sasaya na d ko alam kung bakit.
i think when i finish talking to myself i suddenly feel like a dog, laughing out loud because i often do things that i just talk to myself.
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang masasabi ko maghintay ka kong ano desisyon ko wag ka mag desisyon na may halong pwersa
one thing i can say is wait for what i decide if you do not decide with mixed force
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang espadang nilikha para sa diyos. walang pagkabalisa, na may halong maliit na pag-asa.
the sword he made for the gods out of remorse, mixed with a tiny bit of hope.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inipon naman ng egyptian na si @themiinz ang mga litrato ng mga balotang pinawalang-bisa na may halong biro at katatawanan:
egyptian twitter user @themiinz gathered pictures of nullified ballots with humourous messages:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kasalukuyan, ang lagundi ay panindang pang-komersyal at bumili sa syrup o sa kapsula form, na may halong iba pang mga sangkap sa ubo at damo.
lagundi syrup serves as cough treatment and are available in drugstores and even in some supermarkets. if you are outside the philippines, there is an alternative herbal capsule called ricola cough drops for cough and sore throat tablets and are available through amazon online stores.
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa lahat una sa lahat ang aking pangalan ay mark frederick r. sumacaton at ang aming topic ay bring a cheer ang karanasan ko dito ay sa school ung mali ako ng classroom na pinasukan dahil don ay napahiya ako na may halong tawa kasi diko alam kung bakit don ako pumasok sa room nayon grade10 ako non akala nga ng mga kapwa kamag aral ko non is transfer student daw at napansin ko lang non ay nung tinanong ako nung isa student don kung transfer student daw ako at un ung una kong kwento
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang aking pinakamalapit na kamag-anak ay dapat na ang aking apo. ang aking apo ay isang walumpu't siyam na taong amerikano mula sa colorado, usa. siya ang pinakamataas sa aming pamilya, kapag tumabi siya sa akin tulad ng pagtayo ko sa tabi ng isang tower. may kulay-abong buhok siya na may kalbo ang tuktok ng kanyang ulo at mayroon din siyang bigote na kulay-abo rin. para siyang isang taong makikita mo sa isang lumang american cowboy film. siya ay may napaka banayad at malambot na mga tampok na mukhang komportable at madaling kausapin at lapitan. ang kanyang bis
my closest relative would have to be my granddad. my granddad is an eighty nine year old american from colorado, usa. he is the tallest one in our family, when he stand next to me its like i'm standing next to a tower. he has grey hair with a bald spot on the top of his head and he also has a mustache that is also grey. he looks like someone you'd see in a old american cowboy film. he has very gentle and soft features that make him looks very comfortable and easy to talk to and approach. his vision is as bad as a bats so he has to wear salamin, aviator salamin. he has very pale skin as do most americans so its a pretty good contrast to me and my skin color. he has a very gentle quite voice and speaks very well. he loves telling stories of when he was a sailor and traveled across the sea to many different countries. and he always used to love telling me bed time stories when i was a kid. i can only hope that he lives long enough to see my achievements in the future.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: