Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagdedevelop ng pagtutulungan at pagkakaisa
developing cooperation and unity
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapayapaan at pagkakaisa
i learned adout my cummunity the importance of my unity
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kapayapaan at pagkakaisa sa mga tao
if its for you there is peace
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang pagpapahayag ng pambansang mithiin at pagkakaisa
a symbol of government's legitimacy
Last Update: 2015-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang itaguyod ang pag-unawa at pagkakaisa sa loob ng samahan
to promote understanding and harmony within the organization
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panloobin ang mga halaga ng serbisyo, pamumuno, pananagutan at pagkakaisa sa paraan
internalize the values of service, leadership, accountability and unity the way
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawing pangkaraniwan ang video, na may mga tool tulad ng google docs at zoom upang magsagawa ng live na pagtutulungan at koneksyon.
make video the default, with tools like google docs and zoom to facilitate live collaboration and connection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napili ko itong hash tag na ito dahil sa panahon ngayon na nakakaranas tayo ng pandemya kailangan natin ng pagkakaisa, pagtutulungan at pag sunod sa mga patakaran na pinatupad ng mga nanunungkulan
we will be later
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagong logo ay kumakatawan sa "pagkakaisa, pagtutulungan at aspirasyon ng mga mamamayan mula sa sampung bansang-kasapi ng asean na naglalayong magkaroon ng nagkakaisang pananaw" ng komunidad.
the new logo represents "harmony, close partnership and aspiration of the people from the ten asean countries aimed at achieving the shared vision" of the community.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako at ang aking pamilya simula pagkabata ay ipinamulat na sa amin ng aming magulang ang pagkakaroon ng takot sa panginoon. namulat na rin kami sa hirap ng buhay at kung gaano kahirap kumita ng pera. damang dama rin namin ang hirap ng aming mga magulang sa paghahanapbuhay upang makapag-aral lamang kami. ako at ang aking pamilya ay sama-samang lumalaban at nagtutulong-tulong sa bawat hamon at suliranin na dumarating sa aming buhay. mahirap lamang ang aming pamilya. marami nang mga pagsubok ang dumating sa aming buhay. sa kabila ng mga problema at mga pagsubok na ito ay naging mas matatag at matibay ang pundasyon ng aming pamilya. minsan na ring nalugmok ang aming pamilya dahil sa mga unos na dumating sa aming buhay ngunit nagtulong tulong kami at nagkaisa upang muling bumangon at magsimulang muli. nagkakaroon man minsan ng hindi pagkakaunawaan ngunit mayroong nagpapakumbaba at tinatanggap nito ang kanyang pagkakamali. wala kaming itinatagong lihim sa bawat isa. nasa malayo man ang ibang miyembro pamilya ay naglalaan pa rin kami ng panahon upang makapagsamasama. kaya, ako at ang aking pamilya ay maipagmamalaki ko na mayroon kaming pagkakaisa, pagtutulungan at pagmamahalan sa bawat isa. bigyan nating halaga ang ating pamilya. kailangan nating makipagtulungan sa miyembro ng ating pamilya. huwag nating hahayaan na apak apakan at malugmok ang ating pamilya. lagi nating tatandaan na kahit anong mangyari ay pamilya pa rin natin sila at sila ang dahilan kung ano at sino ka ngayon.
family narrative text
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: