Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasasaktan ang puso ko
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa piling mo
i'm happy with you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag ingat ka palagi kahit wala nako sa piling mo
kmusta
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili na sa piling mo
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap mabuhay sa piling mo
sarap mabuhay sa piling mo
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umaapaw sa tuwa ang puso ko sa iyo
my heart is overflowing with joy
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita,hindi ko kayang mawala sa piling mo
i love you, i can not get lost with you
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sunugin ang puso ko
burn in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kaysaya sa piling mo, at sa oras niya
i'm happy with you
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa'yo ang puso ko
my heart also belongs to you
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginulo mo ang puso ko
ginulo mo ang puso ko
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang lumaki ang puso ko sa iyung mga sinabi
it seemed as if my heart would swell with those words
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari, mananatili ako sa piling mo
we keep moving in our dreams whatever it takes
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na sa piling ko di ka nawala sa puso ko.
even though a long time has passed, you have not disappeared from my heart.
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: