Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paluin ng martilyo
peening
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paluin ng martilyo
beat with a hammer
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paluin ng kamay ang bata
papaluin kita sa kamay
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumaayo ka,ikaw maitin na naka ,bitaw ng tagapagbantay , itinuro niya si sarah at multi na nalang hinampas ng latigo sa hits at ang sako niyang damit at mating basahan .ang dugo sa kaniyang sugar at humalo sa putin ,di siya makatayo.
translate this take you in flight, in their language, but silwy afraid to cry
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabing iniingatan ng mga taong nakalilipad ang kanilang kapangyarihan kahit na inaalis nila ang kanilang pakpak.inililihim nila ang kanilang kapangyarihan sa lupain ng mga alipin. sila ay nagbalatkayong mga tao mula sa africa na may maiitim na balat. hindi na nila maaaring ipaalam sa kanila kung sino ang nakalilipad at ang hindi. may matandang lalaki na nagngangalang toby, mataas ang kaniyang tindig. samantalang ang batang babae na dating may pakpak ay si sarah. makikitang may batang nakatali sa kaniyang likod. nanginginig siya kung mabigat ang mga gawain. sa ganitong pangyayari sisigawan siya ng tagapagbantay ng lupain. nagtatrabaho siya sa palayan mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog nito. tinatawag nilang panginoon ang may ari nito. inihalintulad raw siya sa kumpol ng putik, uling na kumikinang sa matigas na batong nakasalansan na hindi matanggal. ang nagbabantay sa kanila ay nakasakay sa likod ng kabayo at itinuturo ang mga aliping mabagal magtrabaho. hinahampas ng latigo ang mga mabagal sa gawain upang maging mabilis ang kanilang paggawa . si sarah ay naghuhukay at nag aayos ng pilapil sa palayan, habang ang bata ay tulog sa kaniyang likod. nang magutom ang bata ay nagsimula itong umiyak nang malakas. hindi niya ito mapatigil, ibinaba niya ito at hinayaang umiyak nang umiyak maski ayaw niya itong gawin dahil anak niya ang bata. “patahimikin mo iyan,”
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2019-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: