Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pamahalaang kolonyal
colonial governments
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang pamahalaang rebolusyonaryo
the revolutionary government
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ang pamahalaang barangay
saan ang pamahalaang barangay
Last Update: 2015-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamahalaang sentralisado sa pilipinas
centralized government in the philippines
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
script tungkol sa pamahalaang monarkiya
script about constitutional monarchy
Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dula dulaan tungkol sa pamahalaang teokrasya
a play about government theocracy
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa pamahalaang diktatoryal
drama about dictatorial government
Last Update: 2018-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang centers for disease control and prevention ng pamahalaang us
the us government centers for disease control and prevention
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinatutupad ang naturang patakaran ng mga pamahalaang panlalawigan na may kasamang multa.
the policy is enforced at the provincial level through fines.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamahalaang german ay nagsagawa ng 48 oras na hackathon nang weekend na mayroong mahigit 42,000 kalahok.
german government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unitary state ay isang estado na pinamamahalaan bilang isang yunit na kung saan ang pamahalaang sentral ay pinakamataas at ang anumang administrative na paghahati
ang unitary state ay isang estado na pinamamahalaan bilang isang unit na kung saan ang pamahalaang sentral ay pinakamataas at ang anumang administratibong paghahati
Last Update: 2018-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaliang nasugpo ng pamahalaang kolonyal ang pag aaklas ngunit naging makabuluhan ito sa kasaysayan dahil ginamit itong dahilan upang supilin ang mga filipinong makabayan at humihingi ng reporma sa pamahalaan.
the colonial government easily suppressed the coup but became historically significant as it was used as an excuse to suppress the filipino nationalists and call for government reform.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binawi ng pamahalaang tsina mula kay melissa chan noong ika-8 ng mayo, 2012 ang permisong makapagtrabaho bilang mamamahayag ng al jazeera beijing para sa wikang ingles.
al jazeera english's beijing correspondent melissa chan's press credential were revoked by the chinese government on may 8, 2012, resulting in the shutting down of al jazeera's english bureau in beijing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
layunin ng pamahalaang pananathe purpose of management is to plan, direct, organize and ensure the success of a business at various levels through a number of methods including customer satisfaction and employee traininglapi
the purpose of management is to plan, direct, organize and ensure the success of a business at various levels through a number of methods including customer satisfaction and employee trainingt
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa panahon ng pagdiriwang ang ating kapatid na si aetas ay binigyan ng bahagi sa pagdiriwang at kinikilala ang kanilang mga nagawa at naiambag sa ating bansa sa pamamagitan ng pagkilala at pagpapanatili ng kanilang pagiging natatangi sa kasaysayan pati na rin ang kanilang mga tiyak na karapatan batay sa kanilang makasaysayang ugnayan sa isang partikular na lugar sa pamamagitan ng mga patakaran at programa ng pamahalaang lokal ng lalawigan ng zambales.
aetas are characterized by their skin color, height, and hair type. they mostly have dark to dark-brown skin, curly hair, and are usually below five-feet tall. traditionally, aetas are hunting and gathering indigenous people. they’re actually among the most skilled when it comes to jungle survival – they are even able to make use of plants as herbal medicine and possess tools and weapons. while they’re nomadic, they are able to build temporary houses made of sticks.
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang katuwang ng pamahalaang panlungsod sa pagbabantay ng kalinisan at kalikasan, hinikayat ni konsehal vic paulo ang mga eco police at mga eco aide na bigyang paalala ang mga lucenahin hinggil sa mga batas pangkalikasan na nakapaloob sa local ordinance no. 2622 o mas kilala bilang lucena city ecological solid waste management act .
as the city government's assistant in maintaining cleanliness and the environment, councilor vic paulo urged eco police and eco aides to warn the lucenins regarding environmental laws contained in local ordinance no. 2622 or better known as lucena city ecological solid waste management act.
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay kaugnay sa isinagawang oryentasyon upang talakayin ang programa para sa produksiyon ng bigas sa pamamagitan ng technical briefing orientation on model farms for hybrid and inbred rice production and seed exchange program. pinangunahan ito ng department of agriculture regional field office no. 5 (da-rfo5) at ng office of the provincial agricultuirst (opag) ng pamahalaang panlalawigan.
the camarines norte province will strengthen the farm model for the production of rice cultivation by using hybrid and inbred rice from agricultural offices.
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: