Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ba ako sa buhay mo
who am i in your life
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba ako sayo sa buhay mo
what am i in your life
Last Update: 2018-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako sa buhay mo
who am in life
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging pabigat ba ako sa buhay mo
i am a burden in your life
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo ba na wala ako sa buhay mo?
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panggulo na ako sa buhay mo
panggulo lang ako
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ba naman ako para makialam sa buhay mo
makialam
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang pinagpala ako sa buhay mo
so blessed to have them
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihimasok sa buhay mo
nanghihimasok
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sino sya sa buhay mo?
sino sya sa buhay mo?
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagala qa sa buhay mo
thick faced it
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka sa buhay mo?
what do you do with my picture
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa ko sa buhay mo
what you did in your life
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kong ano ako sa buhay mo?
i don't know what i am in your life?
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasado ba ako sa standards mo?
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gusto mo sa buhay mo
what do you want in my life
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin mo sa buhay mo?
what to do with my life
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong mangyari sa buhay mo
no matter what happen to your life
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: