Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madugong pamumulaklak
cheery bloosom
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buwis sa pamumulaklak
nakikilala
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamuhay na puno ng pamumulaklak
live life in full bloom
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay pumasa sa iyo na pamumulaklak ng matatag
it will pass you blowing steady
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay tumingin sa kanya at kung ngumiti, bilang namin pumunta sa pagmamaneho para sa isang habang, ang kanyang buhok pamumulaklak sa bukas na bintana ng aking kotse at bilang namin pumunta sa mga ilaw ng trapiko panoorin ang mga ito kislap sa kanyang mga mata sa kadiliman ng gabi.
i look at her and have to smile, as we go driving for a while, her hair blowing in the open window of my car and as we go the traffic lights watch them glimmer in her eyes in the darkness of the evening.
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ang alak sa iyong bahay ay hinog, mangyaring hilingin sa akin upang bisitahin ka. kapag bulaklak sa aking maliit na bahay pamumulaklak, ay inaanyayahan ko kayo na dumating. at pagkatapos ay sabihin makipag-usap sa mga bagay, forgetting alala, sa loob ng isang daang taon.
when wine at your house is ripe, please ask me to visit you. when flowers at my cottage bloom, i will invite you to come. and then let’s talk of the things, forgetting worries, over a hundred years.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting