Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mga pananamit sa italya
apparel in italy
Last Update: 2015-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapanahong isyu sa italya
timely issue in italy
Last Update: 2017-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pananamit sa bansang israel
clothing in the nation of israel
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mga bansang sumakop sa italya
countries that occupy italy
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang bahay sa italya ang tito ko.
my uncle has a house in italy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayundin ang mga pagsubok sa italya at china. at tingnan ang tocilizumab#covid-19.
also trials in italy and china. and see tocilizumab#covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, maaaring magkaroon ng isang punto kung saan ang virus ay mas malawak na kumakalat sa populasyon, tulad ng nangyari sa italya.
however, there may come a point at which the virus spreads more widely into the population, as has happened in italy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang pagsusuring istatistika na nilathala noong marso 30 ay tinantiya na ang bilang ng mga impeksyon sa italya ay higit na mas malaki kaysa mga naiulat na mga kaso.
a statistical analysis published 30 march estimated that numbers of infections in italy were considerably greater than the reported cases.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakumpirma ang pagsiklab na kumalat sa italya noong enero 31, nang nasuring positibo sa sars-cov-2 ang dalawang turistang intsik sa roma.
the outbreak was confirmed to have spread to italy on 31 january, when two chinese tourists tested positive for sars-cov-2 in rome.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang unang natala na mga pangyayari ng covid-19 na impeksiyon sa bangladesh ay noong marso 8, sa dalawang tao na umuwi mula sa italya at ganun din ang asawang babae ng isa sa kanila.
the first recorded incidents of covid-19 infection in bangladesh were on march 8, in two people who returned from italy and also the wife of one of them.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang abril 5, mayroong 128,948 kumpirmadong mga kaso, 15,887 mga namatay, at 21,815 mga gumaling sa italya, na nangyari sa rehiyon ng lombardy ang karamihan ng mga kasong iyon.
as of 5 april, there were 128,948 confirmed cases, 15,887 deaths, and 21,815 recoveries in italy, with the majority of those cases occurring in the lombardy region.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mananaliksik na nagtatrabaho sa bayan ng vò, ang lugar ng unang namatay sa covid-19 sa italya, ay nagsagawa ng dalawang beses na pagsusuri sa buong populasyon ng halos 3,400 tao, na may sampung araw na pagitan.
researchers working in the italian town of vò, the site of the first covid-19 death in italy, conducted two rounds of testing on the entire population of about 3,400 people, about ten days apart.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga paglalakbay at karanasan sa ibang bansa ni jose rizal ay mahalagang bahagi ng kanyang edukasyon at kabihasnan, kung saan natutunan niya ang kultura at pulitika ng ibang mga bansa. narito ang mga bansang binisita ni jose rizal: ang panahon ni jose rizal sa espanya noong 1882 ang humubog sa kanyang mga ideolohiyang nasyonalista at repormista, na siya mismo ang naging impluwensya sa pakikibaka ng kalayaan ng pilipinas. sa kanyang pag-aaral sa universidad central de madrid, ipinakita niya ang mga kawalang-katarungan sa lipunan ng espanya at nagtanggol ng repormang pampulitika at panlipunan, na naging isang bayani ng bansa. ang pagpapatigil ni jose rizal sa hong kong noong 1891 ay isang mahalagang panahon para sa kanyang mga layuning nasyonalista at repormista, kung saan isinusulong niya ang mga repormang pampulitika sa pilipinas at nagtatag ng la liga filipina. ang panahon ni jose rizal sa ghent, belgium noong 1891 ay mahalaga para sa kanyang paglago sa kaisipan at ideya sa pambansang pag-ibig at reporma. ang kanyang pakikipag-ugnayan sa mga intelektwal na sirkulo sa europa sa ghent ay lalo pang nagporma sa kanyang pag-unawa sa global na pulitika at pagsiguro sa karapatang soberanya ng pilipinas. ang pagbabalik ni jose rizal sa pilipinas noong 1892 ay tumatak sa kanyang buhay, habang ipinaglalaban niya ang mga repormang panlipunan, pampulitika, at pang-ekonomiya. ang matibay niyang dedikasyon sa kalayaan ng pilipinas at katarungan sa lipunan ay nag-inspira sa maraming pilipino na ipagpatuloy ang laban para sa kalayaan at soberanya, na nagpapatibay sa kanyang alaala bilang isang bayani ng bansa. ang pananatili ni jose rizal sa pransiya noong 1889 ay malaki ang naging impluwensiya sa kanyang pag-unlad sa isip, na nagbigay sa kanya ng mas malalim na kaalaman sa kultura, sining, at literatura ng pranses. ang kanyang mga karanasan sa madrid noong 1890 ay nagporma sa kanyang pagnanais sa bayan at aktibismo sa pulitika. aktibo siyang nakilahok sa mga intelektwal na sirkulo, na nagtataguyod ng mga repormang panlipunan, pampulitika, at pang-ekonomiya sa pilipinas. ang kanyang mga karanasan sa madrid ay nagtulak sa kanya na maging isang pangunahing personalidad sa kilusang nasyonalista. ang pagdalaw ni rizal sa italya ay malaki ang naging impluwensiya sa kanyang pagpapahalaga sa sining, kultural na pamana, at mga gawain sa sining. ang mga karanasan ni jose rizal sa london ay nag-ambag sa kanyang panawagan para sa repormang pampulitika sa pilipinas. ang panahon ni jose rizal sa alemanya ay naka-marka ng pag-unlad sa akademiko, pagkakalantad sa kultura ng alemanya, at paglalim ng kaalaman sa mga wika.
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: