Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangako ko sayo
this is what gonna happened i promise
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo yan
perfect
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo na hindi kita iiwan
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangako ko sayo tutuparin ko
tutuparin ko pangako ko
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita sasaktan.
i won't do anything bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad yung pangako ko
i did not fulfill my promise
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo hindi na tayo mag aaway
i promise you we won't fight anymore
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko sayo
up to you
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hinde na kita sasaktan promise
i want you to be my girlfriend, can i?
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dumaan man ang bagyo pangako ko sayo itaga mo sa bato
i will never tire of loving you every day
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo akong makakasama, pangako ko
you always have me,i promise
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabato ko sayo
i will find you
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bakit naman hindi kita sasaktan promise
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko gagawin ko lahat ng gusto mo
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at pangako ko hindi ka na namin guguluhin.
and then i promise you will be right out your...hair.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamahalin kita ng lubos pangako ko sa'yo yan honey
i'll love you with all my heart i promise you that honey
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo sa akin pangako ko sayo hinding hindi na kita bibiguin at hindi na ako gagawa pa ng ikakasama ng loob mo
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita mahal/ayaw ko sayo
i hate you
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ibig ko sayo lang pangako habang buhay
english
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: