MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pangalawa ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

pangalawa

deputy

Last Update: 2012-11-11
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pangalawa sa panganay na babae

eldest sister

Last Update: 2015-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Sa pangalawa o pangatlong araw ng pechit, ang miyenbro ng pamilya(with separate families) ay magsisipaghandog ng alay sa kanilang magulang. Una ay ang panganay, pangalawa, at lahat ng anak na may katayuan, at kung minsan ay ang mga pinsang buo ng pamilya. Ang mga alay ay ilalatag sa pahabang linya sa tapat ng pintuan ng bahay. Bago kataying ang baboy at baka, bago isaing ang mga bigas at bago ilaga ang kamote, isa-isa muna itong ihahandog sa pinakamagulang nila.

The second or third day of pechit, the miyenbro family (with separaye families) are magsisipaghandog dedicated to their parents. First is the first, second, and all children with status, and sometimes the cousin of the family. The offerings are laid down in longitudinal line in front of the house. Before kataying pork and beef, before the moral rats given and before the sweet potato, one of the oldest first be offered them.

Last Update: 2015-01-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation