MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pangalawa ( Tagalog - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

pangalawa

deputy

Last Update: 2012-11-11
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pangalawa sa panganay na babae

eldest sister

Last Update: 2015-03-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

si jackilyn datuwata, ay 15 yrs.old first yr. high school.nakatira sa sitio feta,brgy. pandan, south upi maguindanao.siya ay panganay na anak.sa apat na magkakapatid. si jerome ang pangalawa, 11 yrs.old at grade 5, si jay mark naman ay pangatlo, 8 yrs.old grade 2.sila ay nag-aaral sa feta primary school.ang kanilang nanay ay nasa ibang bansa OFW. at ang kanilang ama lamang ang nagbabantay o nag-aalaga. ayon sa salaysay ng biktima siya ay pinagsamantalahan ng kanyang sariling ama dahilan sa pagkalasing. walang nagawa ang biktima dahil sa lakas na pwersa ng kanyang ama. ayon sa biktima huling dalaw sa kanya nuong january 5,2015.simula nuon ay hindi na siya dinatnan ng dalaw siya ay anim na buwan buntis o nagdadalang tao.napag alaman ang pangyayari dahil sa pinag usap-usapan sa kanilang lugar at hanggang sa dumating ang balita sa kaalaman ni zenaida lauron ang VAWC chairwoman ng brgy.pandan s.upi mag. pinuntahan ni zenaida ang biktima para malaman ang kalagayan dinala sa VAWC desk room para tanungin at sa una hindi nagsasalita dahilan sa takot na kanyang nararamdaman at ng tanungin siya ulit duon niya sinalaysay ang lahat ng pangyayari.siya ay pinagsamantalahan ng sariling ama at hindi makapag sumbong dahil binantaan siya na papatayin. ang biktima ay dinala sa police station ng south upi,mag.para magsumbong mag file ng kaso laban sa sariling ama.siya rin pina medical sa hospital ng south upi. para matiyak na siya ay ligtas sa sakit. nuong july 9,2015 dinala ang biktima sa court of complainant para e submit ang file ng kaso. ang perpetrator ay membro ng pantawid pamilyang pilipino program ng DSWD at may household # 153817008-4788-00077.nuong june 28,2015 payout ng south upi ang perpetrator ay nakatanggap ng 8,800 pesos ayon sa biktima hindi na umuwi ng bahay umalis ng walang paalam at sa ngayon ay pinag hahanap ng kapulisan at ang biktima ay kinuha ng kanyang lola na taga tapian, D.O.S mag. duon muna siya titira pansamantala.

jackilyn datuwata is 15 years old first year high school.she leave in sitio feta brgy pandan south upi maguindanao.she is eldest among of 4 brothers/ sisters . jerome he is 2nd one to the older

Last Update: 2015-07-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

ang aking lolo rogelio gensis at si lola leonila lingatong ama at ina nang aking ama na si raul unabia at sa kanilang eada na 16 at 22 ay nagpakasal sila noong november 29, 1964 at nagkaroon sila nang anim na anak at ang mga pangalan nila ay marilyn ang panganay at ang pangalawa ay ang papa ko na si raul, pangatlo ay si rolly, pang-apat ay si rolito, panglima ay si ronilo at ang bunso naman ay si randy

My grandfather and grandmother Rogelio Gensis leonila lingatong father and mother when my father tenderly unabia and their eada 16 and 22 were married on November 29, 1964 and had six children and they are the names Marilyn The first and the second is the pope that Jesus tenderly, was rolly third, fourth, Rolito, is ronilo fifth and the youngest is randy

Last Update: 2015-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Sa pangalawa o pangatlong araw ng pechit, ang miyenbro ng pamilya(with separate families) ay magsisipaghandog ng alay sa kanilang magulang. Una ay ang panganay, pangalawa, at lahat ng anak na may katayuan, at kung minsan ay ang mga pinsang buo ng pamilya. Ang mga alay ay ilalatag sa pahabang linya sa tapat ng pintuan ng bahay. Bago kataying ang baboy at baka, bago isaing ang mga bigas at bago ilaga ang kamote, isa-isa muna itong ihahandog sa pinakamagulang nila.

The second or third day of pechit, the miyenbro family (with separaye families) are magsisipaghandog dedicated to their parents. First is the first, second, and all children with status, and sometimes the cousin of the family. The offerings are laid down in longitudinal line in front of the house. Before kataying pork and beef, before the moral rats given and before the sweet potato, one of the oldest first be offered them.

Last Update: 2015-01-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK