Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala nang oras,
and when the time comes that there is no more excitement
Last Update: 2022-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano siya matulog
kung pano siya matulog
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawalan ng oras sayo
lost time
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawalan ako ng oras sayo
lose time
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa lahat nang oras ang pansin ko nasa sayo
hindi sa lahat nang oras ang pansin ko nasa sayo
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong magmakawa ng oras sayo
i don't want to waste time with you
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mawawalan ng oras sayo
i will not despair
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano siya napunta sa sitwasyon na iyon
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan mang limos ng oras sayo
i don't even need to give you time
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong oras sayo kaya tigil tigilan mo nako
i'm blinded by your eyes
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kubg pano siya mag respond sa mas mahirap sa kaniya
for it is not difficult for himm
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaligtaan ko man ang isang araw na wala akong oras sayo
sometimes i don't have time for you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipilit ang sarili mo sa taong wala ng oras sayo
don't force yourself that i don't want to be early
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may iba kang babae kaya ganyan ka sa aking wala ka nang oras at attention
we still understand
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinakamasayang nangyari sa aking buhay ay ang pagiging ina na nagkakaroon nang batang babae na gustong mong lumaki na mabait na bata
the happiest thing in my life is the motherhood of having a girl
Last Update: 2019-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear pwede ipacancel yong order ko pauwe kasi kame nang probinsya medyo wala nang oras baka mareturn to sender lang
dear pwede pwede ipacancel yong order ko pauwe kasi kame nang probinsya medyo wala nang oras baka mareturn to sender lang
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sanang makipag usap pa saiyo at mag laan nang oras para mas makilala kapa pero hindi premium yung gamit ko pasensiya na
i would like to talk more with you and take the time to get to know you better but my patience is not premium
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samga taong mahal ko sa bohay dyan miss kona kayu specially sataong nag pa ramdam sakin salahat nang oras walang iba kondi yong minamahal ko ngayon
as a person i love living there miss kona wood specially because it makes me feel guilty when no one else but the one i love now
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana chester mag laan ka nang oras para sa sarili mo.. mag saya ka mag girlfriend ka. hanga ako sayo kasi mas inuuna mo pamilya mo pero hindi mo dapat ilahat sa kanila buong atensyon mo..
sana chester mag lalad ka nang oras para sa sarili mo.. mag saya ka mag girlfriend ka. hanga ako sayo kasi mas inuuna mo pamilya mo pero hindi mo dapat ilahat sa kanila buong pansin mo..
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,, , im sorie oo alm ko nag kamali ako na hind ako nag paalam sayo na mag kikita kame nang pinsan ko pero sana naman wag mo naman ipost kung ano un pinag aaway an naten na hind sa lahat nang oras ay dinadahan mo sa post hind na tayo mga bata jessi para gawin un kasi kung ikaw nga din pag my nagagawa ka saaken hind ko dinadahan sa post or what ever
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: