Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para di-masayang ang mga ito
to make them unhappy
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
para di masayang ang pera
only once more will this happen
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na lumaki ang gulo
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proteksyun para di mauntog ang ulo
you might bump your head
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag iingat para di kasura ang mata
too much focus on the computer
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di mabulok
para hindi masira o mabulok
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan muna mag warm up para di mabigla ang mga muscles at joints
so as not to upset the machine
Last Update: 2020-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo para di makaintindi
you think of me
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or para di na madagdagan
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isubo mo para di ka iwan
don't spoil it
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di ako mahihirapan mag english
so that you will not be difficult
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di isang kahig isang tuka
delicious daw?
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di na ako mag setup ng .8
tell me not to wait
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko parin para di ako mapagalitan
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong gagawin ko para di ka na magalit
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng kailangan bayaran na para di makalimutan
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging tapat sa tungkulin para di matanggal sa serbisyo
to finish immediately
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para matulungan siya at para di na siya magka'problema
i hope you can help him right away
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kami ian na nag enjoy ka sa aming video, it's rewarding sa amin pag ang mga nanunuod ng aming vdeo ay maligaya have a nice day ian
we are happy ian that you enjoyed our video, it's rewarding to us when the viewers of our video are happy have a nice day ian
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: