Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi masara ang bintana
di maisarang bintana
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
payong ko
payongi ko
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi sayang yung membership
for not fun
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi iwan
sundin ako para dikita iwan
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masara yung pinto ng vault dahil sira
hindi masara yung pinto ng vault dahil sira
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat kinuha mo yung payong ko
you should have grabbed/taken my umbrella
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi dumami
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masara ng maayos ang pinto
do not close properly
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka masira yung payong
maybe because i will be charged
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi malaman ng iba yung mga message mo
just for you to know
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog para hindi maubos yung pondo sa monthly
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi lang yung kaya bumili ng libro ang makabasa
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may nagkamaling kumuha ng payong ko.
someone must have taken my umbrella by mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamuntik ko nang nalimutan ang payong ko sa tren.
i almost left my umbrella on the train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mauranon na hyp pagkatapos maduroson pa baliktad baga c payong ko
mauranon na hyp tapos maduroson pa baliktad baga c payong ko
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: